Deutsch
Eesti
English
Konsulaarinfo » Muud konsulaartoimingud »

Info apostille ja karistusregistri tõendi kohta

31.03.2016

Sünni-, abielu- või surmaakti mitmekeelseid väljavõtteid ei ole vaja enam kinnitada apostille’ga.

 

24. detsembril 2011 jõustus Eesti suhtes CIEC-i (International Commission on Civil Status Conventions)  perekonnaseisuaktide mitmekeelsete väljavõtete väljastamise 1976. aasta Viini konventsioon. Lisaks Eestile on selle konventsiooni liikmed: Austria, Belgia, Bosnia, Hispaania, Holland, Horvaatia, Itaalia, Leedu, Luksemburg, Makedoonia, Moldova, Montenegro, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Saksamaa, Serbia, Sloveenia, Šveits ja  Türgi.

 

Konventsiooni alusel väljastatakse  sünni-, abielu- või surmaakti mitmekeelne väljavõte,  mida konventsiooniga ühinenud riigid tunnustavad ilma formaalsuseta (apostille´ta).

 

Seega, alates 24. detsembrist 2011 tunnustab Eesti konventsiooni kohaselt väljastatud dokumente ilma tõlke ja muu kinnituseta. Seni on palutud need kinnitada apostille’ga.

 

Väljavõtted on kahepoolsed, neis on näidatud ära kasutatud sümbolite tähendus osalisriikide keeles. Väljavõtte pöördel peab alati olema viide konventsiooni nimele.

 

 

 

Karistusregistri tõend

 

1. jaanuarist 2012 saab karistusregistri päringuid tellida e-toimikust.

E-toimikusse saab sisse logida ID-kaardiga ja teha päringuid nii iseenda kui ka teiste isikute kohta. Päringu tegemisel teise isiku kohta on vajalik teada isiku ees- ja perenime ning isikukoodi. E-toimiku kaudu info pärimine on mugavam, kindlam ja turvalisem kui e-posti või posti kasutades.

Karistusregistrist info pärimisel  paberkandjal või e-postiga on soovitatav kasutada päringuvormi, mis on kättesaadav Registrite ja Infosüsteemide Keskuse
kodulehelt.

Päringuvormi kasutamisel võib kindel olla, et kõik vajalikud andmed päringusoovi menetlemiseks on esitatud ja karistusregister saab päringu tulemused väljastada.

Kirjalikud päringud palume edastada aadressil:

Nimekast nr 1563, Toompuiestee 33A, 10402, Tallinn, Eesti.


Päringud E-posti vahendusel edastada: paring@karistusregister.ee

 

TopBack

© Eesti Vabariigi Suursaatkond Berliinis Hildebrandstraße 5, 10785 Berliin, tel. (49) 30 254 606 02, e-mail: Embassy.Berlin@mfa.ee