Estonian Embassy in Germany :: Informationen und Presse http://www.estemb.de ger http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss WiseCMS 2.0 hille.lepp@vm.ee hille.lepp@vm.ee Public debate "Reforms in Ukraine" http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2283 <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 10pt 0cm 0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 2" align=center><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><FONT size=3>INVITATION TO PUBLIC DEBATE<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 2; mso-margin-top-alt: auto" align=center><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><FONT size=3><BR>“Reforms in Ukraine — is the glass half-full or half-empty?”<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto" align=center><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><FONT size=3><BR>Introduction by&nbsp;H.E. <B>Dr. Mart Laanemäe</B>, <BR>Ambassador of the Republic of Estonia to Germany<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto" align=center><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><FONT size=3><BR>With&nbsp;<B>Anders Fogh Rasmussen</B>, Founder and Chairman of Rasmussen Global<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT size=3><EM><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold'><BR>Ivan Mikloš, </SPAN></EM><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: EN-US'>Chief Economic Advisor to the Prime Minister of Ukraine, <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: EN-US'><FONT size=3>Chairman of the Strategic Advisory Group for Support of Ukrainian Reforms<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto" align=center><FONT size=3><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><BR>Marieluise Beck,</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'> <A name=_Hlk499714861>Centre for Liberal Modernity and </A><BR></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: _Hlk499714861"><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: EN-US'>former Parliamentary State Secretary </SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: _Hlk499714861"></SPAN><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto" align=center><FONT size=3><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><BR>John Lough,&nbsp;</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold'>Associate Fellow, Russia and Eurasia Programme,<B> </B></SPAN><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'>Chatham House<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto" align=center><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><BR>Chaired by&nbsp;</SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: EN-US'>Miriam Kosmehl</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: EN-US'>, Senior Expert, Bertelsmann Stiftung</SPAN><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 8pt 0cm 4pt" align=center><FONT size=3><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'>Wednesday, 6 December,&nbsp;10:00&nbsp;<I>–</I>&nbsp;12:00</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'>&nbsp;(followed by a light lunch buffet)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 8pt 0cm 4pt" align=center><FONT size=3><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'>Venue</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'>: Embassy of Estonia in Berlin, Hildebrandstraße 5, 10785 Berlin.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><o:p><FONT size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 4pt 0cm 0pt; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><FONT size=3>The Centre for Liberal Modernity and the Embassy of Estonia in Berlin cordially invite you to a Public Debate on the achievements and remaining challenges for the reform programme in Ukraine.<BR><BR><A name=_Hlk499714939><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><FONT size=3>Four years after the start of its ‘Euromaidan’ revolution, Ukraine has reformed and deepened its ties with the West.</FONT></SPAN></A><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><FONT size=3> Still, more needs to be done to transform Ukraine, improve the social and economic situation and fully deliver on Kyiv’s new commitments under the EU Association Agreement.<BR><BR><o:p></o:p></FONT></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto"><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><FONT size=3>Despite the accomplishments of the past three years, resistance to reforms remains wide and their benefits are yet to trickle down. And with the presidential and parliamentary elections approaching, reform momentum might decelerate as populist forces are emboldened to further stall the process.<BR><BR><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto"><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><FONT size=3>With Russia’s aggression against Ukraine ongoing and domestic politics much more animated, what can Kyiv do to continue advancing reforms? And what steps can its European partners take to support forces of progress inside the country?<BR><BR><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'>At the beginning of the event, the key theses of Chatham House’s new Ukraine report </SPAN><B><U><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: blue; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'>Struggle for Reforms</SPAN></U></B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US'> will be presented.<BR><BR></SPAN><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><FONT size=3>Please register for this event as soon as possible at <o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 4pt 0cm 0pt" align=center><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><FONT size=3>embassy.berlin@mfa.ee<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 16pt 0cm 0pt; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold'><FONT size=3>We apologize for overlapping invitations.<BR></FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE'><BR><FONT size=3>This event is supported by Chatham House, <BR>the Embassy of Ukraine and Rasmussen Global.</FONT><o:p></o:p></SPAN></P> <P>&nbsp;</P> Wed, 06 Dec 2017 18:05:45 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2283 Ministerpräsident Ratas im Deutschen Bundestag http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2279 <DIV class="_1mf _1mj" data-offset-key="e2v0m-0-0" data-block="true" data-editor="95u5b" data-contents="true"><SPAN data-offset-key="e2v0m-0-0"><SPAN data-text="true"><FONT class=alampealkiri2> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100 align=right border=0> <TBODY> <TR> <TD><A href="/static/files/096/ratas_achim_melde_dt_bt.jpg" target=_blank></A></TD></TR> <TR> <TD></TD></TR></TBODY></TABLE>MINISTERPÄSIDENT RATAS IN BERLIN<BR><BR><A href="/static/files/096/ratas_achim_melde_dt_bt.jpg" target=_blank></A>Der estnische Ministerpräsident Jüri Ratas nahm am 19.11.2017 an der Gedenkstunde zum Volkstrauertag im Plenarsaal des Reichstagsgebäudes teil und hielt eine Rede, die Sie auf Englisch nachfolgend lesen können:<BR><BR><BR>Weitere Infos auf Estnisch, Deutsch und Englisch auch hier (bitte klicken):<BR></FONT><BR><A href="https://www.bundestag.de/#url=L2Rva3VtZW50ZS90ZXh0YXJjaGl2LzIwMTcva3c0Ni12b2xrc3RyYXVlcnRhZy81MjY5NjQ=&amp;mod=mod493052" target=_blank>www.bundestag.de</A><BR><SPAN data-offset-key="2r47d-0-0"><SPAN data-text="true"><A href="http://www.valitsus.ee" target=_blank>www.valitsus.ee</A><BR></DIV> <DIV class=MsoNormal style="VERTICAL-ALIGN: baseline; BACKGROUND: white; MARGIN: 3.75pt 0cm 18.75pt; LINE-HEIGHT: 27pt; mso-outline-level: 1" data-offset-key="e2v0m-0-0" data-block="true" data-editor="95u5b" data-contents="true"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-fareast-language: ET'><BR>Prime Minister Jüri Ratas' speech in the Bundestag, 19.11.2017</SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="VERTICAL-ALIGN: baseline; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 13.5pt" data-offset-key="e2v0m-0-0" data-block="true" data-editor="95u5b" data-contents="true"><SPAN style='FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'>Honorable President Steinmeier,<BR>Honorable President of the Volksbund,<BR>Honorable President of the Bundestag, of the Bundesrat and of the Federal Constitutional Court,<BR>Honorable Minister,<BR>Honorable Members of the Parliament,<BR>Ladies and Gentlemen,<BR><BR>Es ist mir eine grosse Ehre als der Ministerpräsident Estlands und als der Vorsitzende des Europäischen Unions heute, an dem Volkstrauertag hier im historischen Berlin und im Bundestag zu stehen.<BR><BR>Allow me turn now to English.<BR><BR>We are living in fortunate times of peace. It is the European Union that has made a remarkable contribution to this peace and understanding; its very existence has allowed countries and peoples to be brave and exercise all our shared freedoms. We must be aware and make others aware of this every day and safeguard what we have created together, which is something remarkable and unique.<BR><BR>It seems to me we speak too rarely about peace. We take it for granted; however, it is the most important thing. Not just in Europe, but in the whole world.<BR><BR>It was not so long ago when a part of Europe was banished to a dark cave, when we feared we would never be able to break free. It was called the Cold War although the political situation was hot in almost every corner of the world.<BR><BR>But the wall came down and Berlin was reunited, showing the world the huge creative and restoring power conciliation and forgiveness may have. Once again two halves of Europe found each other and the long term agony was finally over for Estonians and many other nations.<BR><BR>Today we are here, in peaceful, beautiful and insightful Berlin to honour and remember the victims of all wars, armed conflicts, and terrorism. We are here to speak about life and death. To speak about us. It is always the right time to have difficult conversations and brave deeds because we can never be liberated from things we dare not speak about.<BR><BR>Germany has understood this more than most of us by leading the way to conciliation and reconciliation.&nbsp;Chancellor Helmut Kohl has said: "Wir wollen ein friedfertiges Europa schaffen. Ein Europa, das stark genug ist, den Frieden auf unserem Kontinent zu sichern, kann auch einen aktiven Beitrag zum Frieden der Welt leisten."<BR><BR>Helmut Kohl was a Great European and a close friend of Estonia. It is our duty to carry on his legacy and vision of a united Europe in peace.<BR><BR>Ladies and gentlemen!<BR><BR>In three months, on 24 February, the Republic of Estonia will celebrate its 100th anniversary. As a small nation, we are ever so proud and happy to be celebrating this milestone. However, we are also aware that everything could have turned out differently. I often think about our painful past looking at the portraits of the first heads of state of the Republic of Estonia. Their lives were cut short mostly during the Second World War.<BR><BR>I know that Estonia is not an exception. It is easy to state that wars are inevitable because of the aggressiveness of human nature, but let us be honest: wars have always been a political decision and not the unavoidable result of circumstances. Modern wars are different and attacks are launched on different levels, revealing new vulnerabilities in societies.<BR><BR>Today Europe is peaceful not thanks to the wars that have been waged but despite them. Peace has a practical and emotional value to us; it is the way of living in the world and being a human. Peace means acceptance of the knowledge that life is fragile and sacred.<BR><BR>Europe has had its share of good leaders who have implemented policies to create a safe living environment. It is thanks to them that we know that firm protection of human rights strengthens society and is invaluable in peace building and peace keeping. But we all need to contribute to and take responsibility for lasting peace. With each our thought, word and act – no matter how different we are, and always without hesitation.<BR><BR>We need a political ideal that helps us live a better life. We need a chance to be better ourselves. This is why we need Europe. This is why the whole world needs Europe.<BR><BR>Our common history should convince everyone that the European Union helps to withstand all expressions of hatred, greed, and aggressiveness. Common and agreed set of principles and rules are a way for countries to ease tensions that are bound to build up within our common space, to say that there are no two worlds in which different rules apply to different groups of people. There is only this one world and its common rules. In other words, trust me and show me that I can trust you. This message is invaluable.<BR><BR>Stressing this today here when we are commemorating the victims of all armed conflicts shows that we have not forgotten our past. This is why by the end of each new day we try to be more fair-minded than yesterday, greater in spirit than ever before. In the name of peace and freedom.<BR><BR>I thank everybody here for your contribution to keeping the peace and I wish all of us dignified celebration of this day of commemoration. Vielen Dank!<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" data-offset-key="e2v0m-0-0" data-block="true" data-editor="95u5b" data-contents="true"><SPAN style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></DIV></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN> Sun, 19 Nov 2017 12:21:18 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2279 Ensemble "Triskele" in Berlin und Lüneburg http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2275 <FONT class=alampealkiri2> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT color=#000000><FONT class=alampealkiri1><A href="/static/files/048/triskele_foto.jpg" target=_blank><IMG title=Triskele border=0 hspace=10 alt=Triskele vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/048/t_triskele_foto.jpg" align=right></A>Konzerte des Ensembles TRISKELE <BR>in Berlin und Lüneburg<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET; mso-bidi-font-style: italic'><FONT color=#000000><FONT class=alampealkiri1>"Reinigung und Reinheit der Seele<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET; mso-bidi-font-style: italic'><FONT class=alampealkiri1 color=#000000>Choräle von M. Luther in der estnischen Volkstradition"</FONT></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><BR><BR><FONT class=alampealkiri1 color=#000000>Freitag, 24.11.2017 in Lüneburg, 18:30 Uhr<BR>Kloster Lüne, An Domänenhof, 21337 Lüneburg</FONT></SPAN></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 1.5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><BR><FONT color=#000000><FONT class=alampealkiri1>Samstag, 25.11.2017, in Berlin, 18:00 Uhr<BR>Immanuelkirche, Immanuelkirchstr. 1A<BR><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 107%'><o:p><FONT color=#000000>&nbsp;</o:p></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></FONT> <H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></H1> <H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold">Das Konzertprogramm besteht aus estnischen Volkschorälen, deren Melodien zu Beginn des 20. Jahrhunderts vom Volksmund aufgeschrieben wurden.</SPAN><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="mso-ansi-language: DE"> </SPAN><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold">Diese</SPAN><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="mso-ansi-language: DE"> </SPAN><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold">Melodien präsentieren die geistige Gesangstradition, die damals in den Randgebieten Estlands noch vorhanden war und die aus der Zeit stammt, in der die Orgel noch nicht als Begleitinstrument des Gemeindegesangs verwendet wurde. Die sogenannten kreisenden Choräle wurden nach dem Vorsänger gesungen und auch außerhalb der Kirche, wo diese sozusagen ihr eigenes Leben entwickelten. In den volkstümlichen Chorälen kann man häufig schon die Melodien, die in der lutherischen Kirche verwendet wurden, wiedererkennen, aber diese wurden teils etwas vereinfacht, teils auch erweitert ausgeschmückt. </SPAN><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="mso-ansi-language: DE"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></H1> <H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></H1> <H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 1cm"><SPAN lang=DE style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Zum 500. Jahrestag der Reformation stehen im Mittelpunkt des Programms volkstümliche Interpretationen der Martin Luther zugesprochenen Choräle. Diese Melodien, die in vielerlei Hinsicht auf der Musiktradition des Mittelalters fußen, haben tiefe Spuren in der Schatzkammer der estnischen Volkschoräle hinterlassen und so die lokale Musikkultur beeinflusst. Auf dem Programm stehen zum Beispiel volkstümliche Versionen von Luthers Chorälen „Christ unser Herr zum Jordan kam”, „Gelobet seist du, Jesu Christ”, „Jesus Christus, unser Heiland”, „Vater unser im Himmelreich” und „Wohl den, der Gottes Frucht steht”.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></H1> <H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 1cm"><SPAN lang=DE style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></H1> <H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 1cm"><SPAN lang=DE style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Die Arrangements der Volkschoräle sind als gemeinsame Kreationen des Ensembles entstanden, der Klang wurde sowohl durch estnische Volksmusikinstrumente als auch durch Musikinstrumente des Mittelalters bereichert. Das Konzert dauert ca. 60 Minuten.<SPAN class=alampealkiri2 style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</SPAN><SPAN class=alampealkiri2 style="mso-spacerun: yes">&nbsp;<SPAN lang=DE style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></H1> <H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></H1> <H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="mso-ansi-language: DE">Vorstellung des Ensembles</SPAN><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold"> </SPAN><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="mso-ansi-language: DE">TRISKELE <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></H1> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Zusammensetzung:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Tarmo Tabas – Gesang <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Ergo-Hart Västrik – Gesang <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Heikki-Rein Veromann – Flöten, Gesang<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Toivo Sõmer – Laute, Bouzuki, Harfen, Gesang<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Janno Mäe – Schlagzeug, Harfe, Gesang<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Das Ensemble<B style="mso-bidi-font-weight: normal"> </B>Triskele kam in Tartu im Jahr 1997 zusammen, um estnische geistliche Volksmusik vorzutragen. Während der zwanzigjährigen Zeit des gemeinsamen Musizierens wurden sieben Alben veröffentlicht, auf denen estnische volkstümliche Choralschätze und ältere Volkslieder interpretiert wurden. Neben den Volkschorälen boten dem Ensemble als Inspiration sowohl altestnische alliterierende Volkslieder als auch die europäische Musik des Mittelalters.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 1cm"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Das Ensemble<B style="mso-bidi-font-weight: normal"> </B>Triskele verbindet in seinen Arrangements die volkstümliche Art und Weise des Singens und das reichhaltige Angebot an Instrumenten, von denen estnische Volksmusikinstrumente (Harfe aus Seto, Akkordharfe) und die im mittelalterlichen Europa verwendeten Instrumente (Laute, Flöte, Schlagzeug) vertreten sind. Das tiefe Interesse für geistliche Traditionen verschiedener Länder und Völker verbindet die Musiker von Triskele und so sind diese Einflüsse in der Vortragsweise des Ensembles und in der Herangehensweise an das Ursprungsmaterial gewiss zu spüren. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 1cm"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Die Mitglieder des Ensembles haben auf ihrem Musikerweg in vielen Ensembles für Alte Musik (Via Sonora, Viljandi Linnakapell, Heinavanker, Festivitas Artium Schola, Cantiga) und bei internationalen Projekten mitgemacht, indem sie sowohl altgriechische, europäische mittelalterliche und Renaissancemusik als auch klassische indische und arabische Musik vortrugen. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Triskele gab Konzerte in vielen Kirchen in Estland, auf Folk- und Kirchenmusikfestivals. Auf Konzerttourneen war das Ensemble in den Niederlanden, Litauen, Deutschland, Finnland und der Tschechischen Republik. Im Jahre 2005 vertrat es Estland beim Projekt „Stimmen für Europa”, in dessen Rahmen es in Österreich die Musik der neuen EU-Mitgliedstaaten vorstellte. Im Oktober 2017 wurde Triskele der Jahrespreis der Musik der Kulturförderstiftung <I style="mso-bidi-font-style: normal">Eesti Kultuurkapital</I> verliehen.&nbsp;<BR><SPAN class=alampealkiri2 style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><SPAN class=alampealkiri2 style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Die CDs des Ensembles<B style="mso-bidi-font-weight: normal"> </B>Triskele: „Estnische geistliche Volkslieder“ (2000), „Südestnische geistliche Volkslieder“ (2001), „Südestnische geistliche Volkslieder II“ (2002), „Geistliche Volkslieder aus Kolga-Jaani“ (2003), „Geistliche Volkslieder aus Ridala“ (2005), „Lieder aus Kodavere“ (2011) und „Land und Meer loben: Volkschoräle aus Saaremaa und Hiiumaa“ (2016).<SPAN class=alampealkiri2 style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN><SPAN class=alampealkiri2 style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="mso-ansi-language: DE">Kontakt: Ergo-Hart Västrik, Tel. </SPAN><SPAN lang=EN-GB class=alampealkiri2 style="mso-ansi-language: EN-GB">+372 55538703, E-Mail: ansambel.triskele@gmail.com, Homepage: </SPAN></FONT></FONT><A href="http://www.triskele.ee/"><SPAN lang=EN-GB style="COLOR: windowtext; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT class=alampealkiri2 size=3>http://www.triskele.ee</FONT></SPAN></A><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> Fri, 24 Nov 2017 16:00:32 GMT Fri, 24 Nov 2017 22:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2275 INFORMATION AN ESTNISCHE ID-KARTEN-BESITZER! http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2271 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>Estonia will block the certificates of 760 000 ID cards as of the evening of 3 November<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>02.11.2017.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>Stenbock House, 2 November 2017 – At today’s cabinet meeting, the Estonian government endorsed the proposal of the Estonian Police and Border Guard Board and the Information System Authority to block the certificates of ID cards at risk on 3 November 2017 at 24.00. All ID cards will continue to function as identification documents. ID cards with blocked certificates can be renewed at the service points of the Police and Border Guard Board, which will be open on the weekend for that purpose, and it is still possible to renew the cards online (</SPAN><SPAN lang=EN-US><A href="https://www.id.ee/?lang=en"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'><FONT color=#0563c1>https://www.id.ee/?lang=en</FONT></SPAN></A></SPAN><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>).<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>“The functioning of an e-state is based on trust and the state cannot afford identity theft happening to the owner of an Estonian ID card. As far as we currently know, there has been no instances of e-identity theft, but the threat assessment of the Police and Border Guard Board and the Information System Authority indicates that this threat has become real,” Prime Minister Jüri Ratas said. “By blocking the certificates of the ID cards at risk, the state is ensuring the safety of the ID card.” <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>The danger of the security threat becoming real is increased by the fact that it was not a flaw of the Estonian ID card alone, but also included cards and computer systems around the world that use the chips by the same producer. This brought the safety flaw to the attention of international cybercrime networks which have significant means to take advantage of the situation. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>“Our first priority is the protection of people’s health data, which is why blocking the certificates is the only conceivable option. Over the past two months, a lot of work has been done to ensure the functioning of health and social services even in the case of the closure of the ID certificates. However, some disruptions may occur in hospitals in the coming weeks, which is why we ask for understanding from patients – this step will protect your data,” said Jevgeni Ossinovski, Estonian Minister for Health and Labour. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>Estonian Minister for Justice Urmas Reinsalu stressed that the suspension of ID-card certificates must not affect Estonia’s reliability. “When suspending the certificates of ID cards, the country has to guarantee an uninterrupted continuation of the effective work of the state of law,” he emphasised.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>All people, for whom it is essential to renew their ID cards, can renew their ID cards at the Police and Boarder Guard Board service points.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>In order to guarantee the functioning of the eGovernment, only those people who must use their ID card actively in their work can update the certificate from 3 to 5 November. There are about 35 000 of these people, among them doctors, government officials working in the field of justice, as well as employees of the civil status office, who will be served first in the office of the Police and Border Guard Board.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>The current situation does not mean that all ID-card owners have cause for concern. A person’s ID card does not require an update if:<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoListParagraphCxSpFirst style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-fareast-font-family: Arial'><SPAN style="mso-list: Ignore">1)<SPAN style='FONT: 7pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>the ID card was issued before 16 October 2014; <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoListParagraphCxSpMiddle style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-fareast-font-family: Arial'><SPAN style="mso-list: Ignore">2)<SPAN style='FONT: 7pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>the card owner only uses the ID card as a travel document or as an identity document; <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoListParagraphCxSpMiddle style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-fareast-font-family: Arial'><SPAN style="mso-list: Ignore">3)<SPAN style='FONT: 7pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>the card owner does not use the ID card electronically, e.g. does not enter/use the ID card’s PIN1 or PIN2;<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoListParagraphCxSpMiddle style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-fareast-font-family: Arial'><SPAN style="mso-list: Ignore">4)<SPAN style='FONT: 7pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>the card owner only uses the ID card to buy prescription medicine at a pharmacy by using a digital prescription, or as a loyalty card.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoListParagraphCxSpLast style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>Additionally, the withdrawal/blocking of the certificates does not concern people who have already updated their ID-card certificates or have received a new ID-card without the security flaw.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>For further assistance please contact the ID-card support:<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-ansi-language: ET'>Tel: +372 677 3377<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-ansi-language: ET'>E-mail: </SPAN><SPAN lang=EN-US><A href="mailto:abi@id.ee"><SPAN lang=ET style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-ansi-language: ET'><FONT color=#0563c1>abi@id.ee</FONT></SPAN></A></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-ansi-language: ET'> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-ansi-language: ET'><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> Fri, 03 Nov 2017 12:37:04 GMT Fri, 24 Nov 2017 22:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2271 Estnischer Street-Art-Künstler von Lõngus in Berlin http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2265 <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><FONT class=alampealkiri2>GRAFFITI-FANS AUFGEPASST! <BR>Estnische Straßenkunst in Berlin zu bewundern <?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-themecolor: text1'><o:p><FONT class=alampealkiri2>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><FONT class=alampealkiri2>Anfang September malte einer<SPAN class=alampealkiri2 style="BACKGROUND: white"> der bekanntesten estnischen Straßenkünstler </SPAN>Edward von Lõngus in Berlin. Sein Kunstprojekt wurde im Rahmen des internationalen Programms der estnischen EU-Ratspräsidentschaft und anlässlich des 100. Geburtstags der Republik Estland <SPAN class=alampealkiri2 style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>2018 verwirklicht.<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><o:p><FONT class=alampealkiri2>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><FONT class=alampealkiri2>Ein Werk können Sie am Zaun der estnischen Botschaft in der Hildebrandstr. 5 bewundern. Das Werk Pauliine, Leelo and Hämar, Ats#Pets, verbindet die Straßenkunst mit der Digitechnologie. Es werden Charaktere <SPAN class=alampealkiri2 style="BACKGROUND: white">aus der estnischen Geschichte dargestellt, die mittels einer Reality-App „zum Leben erweckt“ und auf dem Smartphone betrachtet werden können.<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; BACKGROUND: white'><o:p><FONT class=alampealkiri2>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN class=alampealkiri2 style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; BACKGROUND: white'><FONT class=alampealkiri2>Weitere Bilder des Künstlers sehen Sie hier:</FONT></SPAN><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2><SPAN class=alampealkiri2 style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><o:p><FONT class=alampealkiri2>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 107%'><FONT class=alampealkiri2>Wedding - Ats#Pets, The Bagpipers: Reinickendorfer Str. 110;<SPAN class=alampealkiri2 style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Friedrichshain – Liisu The Inventor: Revaler Str. 99; Prenzlauer Berg - Miina &amp; Enn, Lost in Cyberspace: Bernauer Str. 63; Kreuzberg – Lembit, King of the Hill: Wiener Str. 22 ; Estonian Embassy – Pauliine, Leelo and Hämar, Ats#Pets: &nbsp;Hildebrandstraße 5.<BR><BR><o:p><A href="/static/files/051/graffiti_longus.jpg" target=_blank><IMG title="Edward von Longus" border=0 hspace=10 alt="Edward von Longus" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/051/t_graffiti_longus.jpg"></A></o:p></FONT></SPAN></DIV> Wed, 06 Sep 2017 10:36:53 GMT Fri, 24 Nov 2017 22:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2265 Botschafter Laanemäe zu Besuch in Bremen http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2263 <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 5.25pt 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: 15.75pt; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #444444; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Am 7./8.&nbsp;August 2017 war der Botschafter der Republik Estland, Dr. Mart Laanemäe, zu Besuch in Bremen. Er führte Gespräche in der Bremischen Bürgerschaft und in der Handelskammer für Bremen und Bremerhaven.<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 5.25pt 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: 15.75pt; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #444444; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Darüber hinaus traf sich Herr Laanemäe mit der Bürgermeisterin Karoline Linnert und trug sich im Rathaus in das Goldene Buch der Freien Hansestadt Bremen ein.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 5.25pt 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: 15.75pt; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #444444; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Auf dem Programm stand ferner der Vortrag des Botschafters über die Perspektiven für Europa und die digitale Gesellschaft im Hermann Böse Gymnasium Bremen und eine Diskussionsrunde mit den Schülern und Schülerinnen des Gymnasiums. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 5.25pt 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: 15.75pt; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #444444; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Bei seinem Besuch in Bremen wurde Herr Laanemäe vom estnischen Honorarkonsul für die Länder Bremen und Niedersachsen, Dr. Till Assmann, begleitet.<BR><BR><o:p><A href="/static/files/077/rathaus_bremen.jpg" target=_blank><IMG title="Rathaus Bremen" border=0 hspace=10 alt="Rathaus Bremen" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/077/t_rathaus_bremen.jpg"></A><BR><BR>Foto: Rathaus Bremen</o:p></FONT></SPAN></P><div class="img"> <a href="http://www.estemb.de/static/files/077/rathaus_bremen.jpg" target="_blank"><img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.de/static/files/077/t_rathaus_bremen.jpg" /></a></div> Mon, 07 Aug 2017 08:41:45 GMT Mon, 07 Aug 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2263 Forschungsstipendium für junge WissenschaftlerInnen http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2261 <DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 12pt 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: 107%" align=center><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT><?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 12pt 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: 107%" align=center><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #0033cc; LINE-HEIGHT: 107%; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>AUSSCHREIBUNG:<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 12pt 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: 107%" align=center><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #0033cc; LINE-HEIGHT: 107%; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>Die Universität Tallinn schreibt ein Baltica Stipendium <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 12pt 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: 107%" align=center><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #0033cc; LINE-HEIGHT: 107%; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>für ausländische Forscher und Forscherinnen aus<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 18pt 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: 107%"><SPAN lang=DE style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Das Baltica-Stipendium ist für die Arbeit mit den historischen Baltica-Beständen der Akademischen Bibliothek der Universität Tallinn/Estland vorgesehen. Die historischen Baltica-Bestände beruhen auf der Bibliothek der Estländischen Literärischen Gesellschaft, die in den Jahren 1842 bis 1940 in Tallinn tätig war.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=DE style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Das Baltica-Stipendium ist aufgrund der Vielseitigkeit der vorhandenen Bestände offen für Forscher und Forscherinnen aller Fachbereiche. Einen ersten Einblick in die historischen Baltica-Bestände gewährt der Überblick von Dr. Peter Ernst (Germanistikprofessor der Universität Wien und Gast der Baltica Bestände 2007) (PDF): <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><A href="http://www.tlulib.ee/files/arts/62/peter7af86c0ee6323066d13ea093d116e989.pdf"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><FONT class=alampealkiri2 color=#0000ff size=3>http://www.tlulib.ee/files/arts/62/peter7af86c0ee6323066d13ea093d116e989.pdf</FONT></SPAN></A></SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=DE style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Das Baltica-Stipendium ist ein Stipendium für Doktoranden oder Post-Doktoranden. Der Stipendiat bzw. die Stipendiatin muss entweder einen Magister- bzw. Masterabschluss oder einen PhD vorweisen können. Die Einschreibung an einer Universität zum Zeitpunkt der Bewerbung ist nicht unbedingt erforderlich.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=DE style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Das Stipendium kann entweder als ein Kurzstipendium für eine Periode von 1 bis 3 Monaten (im Zeitraum September 2017 bis Mai 2018) erworben werden. Das Stipendium umfasst eine Förderung von 1000 Euro pro Monat und 450 Euro Reisegeld. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=DE style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Während der Stipendienzeit verpflichtet sich der Stipendiat bzw. die Stipendiatin in Tallinn zu wohnen und mindestens einen akademischen Vortrag bzw. ein Seminar über sein/ihr Forschungsthema zu halten.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=DE style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Alumni des Baltica Stipendiums sind Germanist Dr. Peter O. Büttner aus Zürich und Doktorand für Geschichte, Michael Rocher, aus Halle-Wittenberg (2014/2015), Dr. Irina Rudik aus Russland (2015/2016), Dr. Iveta Leitane aus Lettland und Dr. Dominik Gutmeyr aus Österreich (2016/2017).<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=DE style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2 size=3>Ihre Bewerbung (akademischer Lebenslauf, Publikationsliste und Motivationsschreiben mit Forschungsplan und -zielen) erbitten wir bis zum 15. August 2017 elektronisch an die Adresse </FONT><A href="mailto:baltika@tlulib.ee"><FONT class=alampealkiri2 color=#0000ff size=3>baltika@tlulib.ee</FONT></A><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>.<BR><BR></FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Weitere Infos:<BR><BR></FONT></FONT></SPAN><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2><SPAN class=alampealkiri2 style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><FONT class=alampealkiri2>Harry Liivrand</FONT>&nbsp;<BR></SPAN><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>Akademische Bibliothek der Universität Tallinn<BR></FONT></SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN lang=DE style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Tallinna Ülikooli Akadeemiline Raamatukogu<BR></FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>Rävala pst 10, 15042 Tallinn<BR></FONT></FONT></SPAN><FONT class=alampealkiri2><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: DE"><A href="mailto:harry.liivrand@tlulib.ee">harry.liivrand@tlulib.ee</A></SPAN><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="FONT-SIZE: 11pt"> <BR></SPAN></FONT><SPAN lang=DE style='FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2 size=3><A href="http://vanaraamat.tlulib.ee">http://vanaraamat.tlulib.ee</A><BR><BR></FONT><o:p><A href="/static/files/019/ulikool1.jpg" target=_blank><IMG title=Ulikool border=0 hspace=10 alt=Ulikool vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/019/t_ulikool1.jpg"></A></o:p></SPAN></P></o:p></SPAN></DIV> Wed, 02 Aug 2017 07:53:35 GMT Mon, 07 Aug 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2261 Estnische Degen-Damen sind Weltmeister http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2260 <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 4.5pt 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; BACKGROUND: white; COLOR: #333333; mso-bidi-font-weight: bold'><FONT class=alampealkiri2>Die estnischen Degen-Damen setzten sich gegen das chinesische Team durch und gewannen beim Fecht-WM in Leipzig den Weltmeistertitel. Zudem sicherte sich <SPAN class=alampealkiri2 style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><FONT class=alampealkiri2>Nikolai Novosjolov Silber, Julia Beljajeva holte eine Bronze. <?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 4.5pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; BACKGROUND: white; COLOR: #333333; mso-bidi-font-weight: bold'><FONT class=alampealkiri2><BR>Gratulation!</FONT><BR></SPAN><A href="https://www.facebook.com/WMFechten2017/?hc_ref=ARQQVK9Qm9gFzrPvMUxn3KoQiAe22Z-KZoqfaM04fXf92Vd1Lw0cmNnMKm8R_tboFRs" target=_blank><BR>WM_Leipzig_2017</A><BR><BR></SPAN></P> Wed, 26 Jul 2017 14:40:34 GMT Mon, 07 Aug 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2260 Estnischer Ministerpräsident Ratas in Berlin http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2258 <FONT class=alampealkiri2>Heute, am 15. Juni 2017, ist der estnische Ministerpräsident Jüri Ratas bei der Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel zu Besuch.</FONT> <BR><BR><BR><A href="/static/files/053/merkel_ratas.jpg" target=_blank><IMG title="Ratas - Merkel" border=0 hspace=10 alt="Ratas - Merkel" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/053/t_merkel_ratas.jpg"></A><BR><BR><FONT class=alampealkiri2>Foto: Veidemann-Makko</FONT> Thu, 15 Jun 2017 12:02:39 GMT Mon, 07 Aug 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2258 Orden an Prof. Dr.Angermann http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2257 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2><SPAN class=alampealkiri2 style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">Im Rahmen des 70. Baltischen Historikertreffens in Göttingen </SPAN>am 10. Juni <SPAN class=alampealkiri2 style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">überreichte der estnische Botschafter Dr. Mart Laanemäe an Herrn Prof. Dr. Norbert Angermann den Orden des Marienland-Kreuzes 4. Klasse, der ihm am 8.02.2017 von der Staatspräsidentin der Republik Estland, Frau Kersti Kaljulaid, zuerkannt wurde. Dr. Norbert Angermann, Historiker und emeritierter Professor </SPAN><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: DE">für osteuropäische Geschichte an </SPAN><SPAN class=alampealkiri2 style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">der Hamburger Universität, forscht seit Jahren die Geschichte Baltikums und trägt zur Entwicklung der bilateralen Beziehungen</SPAN> <SPAN class=alampealkiri2 style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">bei. </SPAN><?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: DE"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>10. juunil <SPAN class=alampealkiri2 style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">Göttingenis toimunud traditsioonilisel Balti Ajaloolaste Kohtumisel andis suursaadik Mart Laanemäe prof Norbert Angermannile üle talle Vabariigi Presidendi poolt omistatud Maarjamaa Risti IV klassi teenetemärgi. </SPAN><SPAN class=alampealkiri2 style='mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>Endine Hamburgi ülikooli professor Norbert Angermann on pikaaegne Eesti ajaloo uurija ja populariseerija ning koostöösidemete arendaja Saksamaal.<BR><BR>Foto: Anu Mänd<BR><BR><o:p><A href="/static/files/077/angermann_ja_suursaadik.jpg" target=_blank><IMG title="Prof Dr. Norbert Angermann" border=0 hspace=10 alt="Prof Dr. Norbert Angermann" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/077/t_angermann_ja_suursaadik.jpg"></A></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> Sat, 10 Jun 2017 14:16:05 GMT Mon, 07 Aug 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2257 Romanpräsentation und Vernissage in der Botschaft http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2256 <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Ein Rückblick auf die Eröffnung der Ausstellung von Siima Škops Propagandaplakaten und die Romanvorstellung „Das Höhlenvolk. Lebensbilder aus der estnischen Gesellschaftschronik“ von Mihkel Mutt in der estnischen Botschaft in Berlin. <BR><BR></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>"Das Höhlenvolk" stammt aus der Zeit, in der die Plakate gemalt worden sind. Die Ausstellung zeigt wiederum die Umstände, unter denen die Ereignisse des Romans stattfinden. So verbinden sich die zwei Meisterwerke. <BR><BR></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Siima Škop war eine der führenden estnischen Plakatkünstlerinnen während der sowjetischen Periode. Von der Nationalität her eine Judin, von der künstlerischen Identität her gehörte sie aber vollstens zum estnischen Kulturraum.<BR><BR></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Die Ausstellung eröffneten der Botschafter Mart Laanemäe, die Kuratorin Tiina Tammetalu, die Tochter der Künstlerin, Zoja Mellov, sowie die Kulturattachée Merit Kopli.<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><BR><FONT class=alampealkiri2>Nach der Vernissage wurde der Roman von Mihkel Mutt, der zu einem der populärsten Autoren in Estland gehört, vorgestellt. Ins Deutsche wurde das im Kommode Verlag Zürich veröffentlichte Buch von Cornelius Hasselblatt übersetzt.</FONT> <BR><BR><FONT class=alampealkiri2>Der Autor Mihkel Mutt sowie die Vertreter des Verlages - Frau Annette Beger und Somea Hürlimann - waren anwesend.<BR><BR>Auf dem Foto von links:<BR><BR></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 12pt 0cm"><FONT class=alampealkiri2><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>Von links: Übersetzer Cornelius Hasselblatt, Schriftsteller Mihkel Mutt, Botschafter Mart Laanemäe, Kuratorin der Ausstellung Tiina Tammetalu, Kulturattachée Merit Kopli und die Tochter der Künstlerin Siima Škop, Zoja Mellov.<BR><BR></FONT></SPAN></SPAN><A href="/static/files/013/hasselblatt_mutt_mart_merit_tiina.jpg" target=_blank><IMG title="Mutt, Mart, Cornelius" border=0 hspace=10 alt="Mutt, Mart, Cornelius" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/013/t_hasselblatt_mutt_mart_merit_tiina.jpg"></A><BR></FONT><o:p><BR></o:p></FONT></SPAN></P> Mon, 22 May 2017 10:07:04 GMT Mon, 07 Aug 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2256 Estnische Bücher auf Deutsch erschienen http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2253 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: 15pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Wir freuen uns sehr, dass in den letzten Monaten so einige estnische Bücher auf&nbsp; Deutsch erschienen sind. <BR><BR>Folgende Neuerscheinungen möchten wir Ihnen empfehlen:<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: 15pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2 color=#000000 size=3>Anton H. Tammsaare „Das Leben und die Liebe“ (Guggolz-Verlag);</FONT><o:p></o:p></FONT></SPAN><BR><o:p><A href="/static/files/012/guggolz_tammsaare.jpg" target=_blank><IMG title=Tammsaare border=0 hspace=10 alt=Tammsaare vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/012/t_guggolz_tammsaare.jpg"></A><BR><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2 color=#000000 size=3>Jaan Kross „Wikmanns Zöglinge“ (Osburg-Verlag);</FONT><o:p></o:p></FONT></SPAN><BR><A href="/static/files/043/jaan_kross.jpg" target=_blank><IMG title="Jaan Kross" border=0 hspace=10 alt="Jaan Kross" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/043/t_jaan_kross.jpg"></A><BR><FONT size=3><FONT color=#000000><FONT face="Times New Roman"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Andrus Kivirähk „</FONT></SPAN><SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><FONT class=alampealkiri2>Der Mann, der mit Schlangen&nbsp;sprach" (Klett-Cotta Verlag);</FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT><BR><A href="/static/files/011/schlangen_kiviraehk.jpg" target=_blank><IMG title="Andrus Kiviraehk" border=0 hspace=10 alt="Andrus Kiviraehk" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/011/t_schlangen_kiviraehk.jpg"></A><BR><FONT class=alampealkiri2 color=#000000 size=3>Kertu Sillaste "Nein, so ist es nicht!" (Kullerkupp Kinderbuch Verlag).</FONT><BR><A href="/static/files/080/kullerkupp_sillaste.jpg" target=_blank><IMG title="Kullerkupp Sillaste" border=0 hspace=10 alt="Kullerkupp Sillaste" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/080/t_kullerkupp_sillaste.jpg"></A><BR><FONT class=alampealkiri2 color=#000000 size=3>Im Mai wird das Buch „Höhlenvolk“ von Mihkel Mutt im Kommode-Verlag veröffentlicht.</FONT><BR><A href="/static/files/023/mutt_raamat_kommode_verlag.jpg" target=_blank><IMG title="Mihkel Mutt" border=0 hspace=10 alt="Mihkel Mutt" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/023/t_mutt_raamat_kommode_verlag.jpg"></A><BR><BR><FONT class=alampealkiri2 color=#000000>Wir danken den Verlegern und den Übersetzern Irja Grönholm, Cornelius Hasselblatt und Carsten Wilms.</FONT><A href="/static/files/023/mutt_raamat_kommode_verlag.jpg" target=_blank></A></o:p></FONT></SPAN></P> Mon, 08 May 2017 11:55:05 GMT Mon, 07 Aug 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2253 „Wikmans Zöglinge“ von Jaan Kross auf Deutsch erschienen http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2252 <A href="/static/files/043/jaan_kross.jpg" target=_blank></A><FONT class=alampealkiri2><A href="/static/files/043/jaan_kross.jpg" target=_blank><IMG title="Jaan Kross" border=0 hspace=10 alt="Jaan Kross" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/043/t_jaan_kross.jpg" align=right></A>Ein Klassiker der estnischen Literatur: „Wikmans Zöglinge“ von Jaan&nbsp;Kross ist vor Kurzem im Osburg-Verlag erschienen.<BR></FONT> <UL> <LI><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2 size=2><FONT class=alampealkiri2 color=#000000><B>Gebundene Ausgabe:</B> 580 Seiten, 24 € (D)</FONT></FONT></FONT> </FONT> <LI><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2 size=2><FONT class=alampealkiri2 color=#000000><B>Verlag:</B> Osburg Verlag (1. Februar 2017)</FONT></FONT></FONT> </FONT> <LI><FONT class=alampealkiri2><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT class=alampealkiri2><B>Übersetzung:&nbsp; </B><SPAN class=alampealkiri2>Irja Grönholm </SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT> <LI><FONT class=alampealkiri2><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT class=alampealkiri2><B>ISBN-13:</B> 978-3955101299<BR><BR>Weitere Details:<BR><BR></FONT></FONT></FONT></FONT><A href="http://www.osburg-verlag.de/wikmanns-zoeglinge.html"><FONT class=alampealkiri2 color=#0066cc size=2>http://www.osburg-verlag.de/wikmanns-zoeglinge.html</FONT></A><BR></LI></UL> Tue, 02 May 2017 11:33:14 GMT Mon, 07 Aug 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2252 Estnischer Botschafter im Bayerischen Landtag http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2246 <SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; LINE-HEIGHT: 107%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA'> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; LINE-HEIGHT: 107%; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>Der estnische Botschafter Dr. Mart Laanemäe&nbsp;war&nbsp;zu Besuch in München.<BR><BR>Lesen Sie den Artikel hier:</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 107%'><FONT color=#000000></FONT><?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><A href="https://www.bayern.landtag.de/aktuelles/veranstaltungen/gaeste-und-begegnungen/07042017-botschafter-von-estland-dr-mart-laanemaee/" target=_blank><FONT class=punane>Botschafter Laanemäe im Bayerischen Landtag</FONT></A></o:p></SPAN></P></SPAN> Fri, 07 Apr 2017 08:08:32 GMT Mon, 07 Aug 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2246 Roman des Schriftstellers Andrus Kivirähk auf Deutsch erschienen http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2245 <FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><FONT class=alampealkiri1><SPAN lang=DE class=wp_none style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri1>Der Roman <SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri1 color=#000000 face="Times New Roman">des estnischen Schriftstellers Andrus Kivirähk </FONT></SPAN>"Der Mann, der mit Schlangen sprach"</FONT><FONT class=wp_none> </FONT></SPAN><FONT class=wp_none><SPAN lang=DE class=wp_none style='FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'>(Orig.: Mees, kes teadis ussisõnu) </SPAN></FONT></FONT><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri1>ist im Klett-Cotta Verlag auf Deutsch erschienen. Das Buch wurde von Cornelius Hasselblatt übersetzt.</FONT><BR><BR></SPAN><B><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>„Ein großes episches Stück Fantasy“ </FONT></SPAN></B></P><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Der junge Leemet lebt mit seiner Familie und einem Clan von Jägern und Sammlern im Wald. Er ist der Letzte, der die Sprache der Schlangen beherrscht, in der er mit den Tieren reden kann. Kreuzritter, Dorfbewohner und christianisierte Ackerbauern bedrohen die alte magische Welt des Waldes. Aber Leemet und seine Freundin, eine Otter, setzen alles daran, sie zu retten. </FONT></SPAN></P><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Lemeet und die Waldbewohner leben in einer fantastischen Welt, in der Frösche fliegen können, Läuse so groß sind, dass man auf ihnen reiten kann, und Bären eine Vorliebe dafür haben, Frauen zu verführen. Doch ihr zauberhafter Lebensraum ist bedroht: Die Menschen des Dorfes, die der Magie entsagt haben und stattdessen religiös geworden sind, dringen immer tiefer in den Wald ein. Um Lemeets Welt zu retten, müsste der Nordlanddrache, eine Gottheit für Wohlstand und Schutz, wiedererweckt werden – von einer ganzen Schar von Waldbewohnern, die die Schlangensprache sprechen. Und Leemet ist der Letzte, der diese Sprache beherrscht.</FONT></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><FONT size=3 face="Times New Roman"><IMG alt=Hobbitpresse src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHEAAAA1CAYAAAB2twSqAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAAlwSFlzAAAOxAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAACqOSURBVHhe7Zx5fFX1nfd/59x7k9xsECBiCGEJiiIo7orgvlRrrU5rx7bYMiLSdKozTDttp/P4DEOfPuPMPOMMTrVmkBctM8WO1n0r2rpgXQCNBdkjRCAkkc0AWW6Se+458/787rmXrCQwr84/T8+Ly80957d+9+13oosWLTL/U1d1dfWoaNSdGQTmSsfRxznL94NXHcf99rx58z7svY6FCxe648eXX+n75kZjnFnGBBfQpsMY/+Z586peGWzdy5Yt/SxtLmGuBteNvVZXV7ed/aYG6/f7eK69M25FNGqK+S533ehYvuN8eq3HTfp+qoK9TuUTYd+5QRBMcV0nl9+rgsB5yvP8J6qqqg5k1hn9fSx4oDGjUW9MEORc6brmAhA5DiQax+GvAa7JkydHOzvbQqQHo9WeDRnXdQfso6FAfqSiouxcY9yvQyDnplJ+q+N0lnE9wOOD/xN7BmkgLHqe6/oi1AmxmDuapRfwibGNPO7lsXeQZHrtxXe4V8RnOAh0hWTap9j3kzT951gsb8+8eXMsApcvX17c0tIyKrp06dIboOxhfCIAJ6mHUL4GzwPjH/G9g8WUc3cSz2N8d2XagAx+m6ZIJHfDnDlzPhkMOJ4XPQQnvhcEvvqdLqT03cTRUSorK/1NmzasBxFlbOAy2pexGW1ssCtgrcPZx8xYLDrW85La02465ajj4sWLCwoLC8fEYl5+ImEampqaPoVD/cEGHew5iCuB0y4CLueAtMnscwrznsq6R7AHCDY9gggxfYU3ug3Ms3bubwLOb8J1R/i7k35HGOf1hoaz1lVUrJ+MhLnG930Q7Tbk5eV9Eg2CFMAxotpJNMxcGj3FgpYbE2Ug/3wG+wodK1lQFxNpFQ7tW1jSr30/KQQOikREgAC5YsmSJY2RiLmKv0eEE/bLWTNmzPD4PAuh7WFeCMmcwWdQJAohALQWRD6XSqXOSaWCg+zxmY6ODtZrTGFh3ukAeH4y6caiUX85u3nzhz8cDEUDP2eukRD6GRDolbT6LHABkVpmYBEmaDHfUCf4lL3uBIFbQfwhYM9Abi7Dzayo2PQ5aLiCseBMZzd72heLxfZGHSeyCrYWYiroPCWkksM0eJvJt3qet58FbeP37/hMZCVCpBbXyd9Pg8sa2vQQUYizaElJCTLcBKWlpcnZs2dbDs9cIUeHZOigEzxP+g/Oy2lubo6WljZ3zp69qHsfOEgcmO4CMdlniJM82rvM4TGHlRCZC4LZ9eCDD/6T6+ZNRpwejsfj6xYsmI8+1eVezBbm8QdAct+cNKlyTV3dwk6Qf0wxPRAWcnJyZsAM3wNeELvVc1rjUJHWux0qx7+FmzdZmWgMcPYTjJ0E7vr9Cci9Pycn9iKEk6qtrfWira2tb5aUmA+SyfzibkjcDeYfcd2O1+rrm9tByGHYdhuUxiDBPAYpAomtTLE0Nzf3vfr6urbMSqqr7xuBMXIewDlNshydtmfp0gc3T5163i5xVlpfVbgsKi1LWTHtSiZMqLgslUpWFhbmj+jszN/GOO9UVf0gQxwS77S3MJaoLID6x+XkuFciFhGJLZ/wuybk9CxQ2CSE5I9x3ZzRiUSieeHCjdvLyt6qiETci/i4ALqAxpOSyeT5rKmLMQ4jWj86HtGKaNYSJDLL+STZT156rSd8uYwjNo4BI6SgWYsJsIrvDzF49jpONHHkSOvOBQsWhASJrOQHMti0L126pCkzLUBtYYs758xZoEF0eWqzbNmS3SBOMlqKtwtg0maObSOu6OzsvDkaHXELk6MPghzaaSFQUG4juu2Z9evX/ycAakY8CnGhVDZnISJ+hMg7Cfygm41MnX2Ms37p0uql9fVN7wBgy3mhlIj4vrMIJHSxlrEQp0//Q4jnBsT0EhCzHmJDzzuXopdOQuyc5LqpRhBaUlGxGl3sXsrcF4djIYnM16Cjm7D+Avqtxpj6c+2tPxSw/6vpLwv5Uz71vu8dyM/Pn8B6L2F1sjql68UtIroTutLGnpPh5LUM8viRI/7LCxZUNQw0YHfrVOKv2xXtIw8AWjcKC/R3vjpAwSPQnzdAQN/hcw4AeouNvcAH6jRfAdnTAO5EOKdt48aFK1y3HJmenornGkOUhxEVYFo757pupJz2jOPnVVaW7QE2nZ7XZXWLutBOczeEv89h/PH8no4hhh53EfFmOp8rGLYsEkEcpFIYOc77wFe4g1icwtDI0IgJfh8W7TBuVqJkALFixYpcuPhM+l5Fn5sYAL0cgESnkQ/fQYfEHOPKCJxGGytOj/PSOkQ4skLRiWY73xsZ91X2tK65edYx7Y1+XQwWVJxM+ufDCaKsbldkEovufs8iGiq/kH18m0kBvNkBUO+bO3feS4ia0YWF8ShAvC0SiZyKOLi1pqZsDQiCUl0f6lf3WgB0X1GReb+tzZ0OoSzg+TXcBxjODamUswIViBiR2LXsqzn/ac+egifLylrOhSPvoP3XeBYHYRfxvIExno9Gg11w9zcgKiFYQPoUgLyIf1bHWhdw/yzutTHu8mQy51fgUkBsQ8f00N+Y8KWxWORWnn0Zrh7JUPksQwbZKaI9+r/A349wr5S93x0S0IDiNLTILbdlLmSJCLOOz2pgshWCW9PW1rh2wYJFENjg10B+4liAcSeA38d3RkRIh0wSsNLDSsl6ATrOqagoP0/+WKjM34pEUtvV4qKLLjqIGH1Zzj0/xzFWZSoVvQyk7eW3RLQuLMZo4223zTvIWK+Xl5eXApgKNnM27QvYEMj30YOYafCrjD2+9y1aZA2Z1RLNEPBM1jOVPieBuBENDQ2/wSfcG41Gvsh6hUSHPkms04bi4uI9jGeBw/jQl2koKopunT27SoZanwsCzYFupHLw08wZjIcREwzL4IDv3a2tuatKShITsXalp/pFYMbHpa/mbmdLKWvApptLAryEFK7OzY3vFiENZmTJEMRWycdWiQ3AiUEXSNkPwOQS4JSKzSXynFJ+Z8SsFW7okFgi0YZusovBMdVGZAAZI0Nm06b1WLaOXBEt+GQ2MY3nn8pMTkNMYixtsWjhIGUHw9Rz/2z6RRj2dERkG5v2+gsLYBnXwymIH/80yQStk3E6sUw7QGJvlaDf2fk0Zxg4GNCUxPBrKinJeyyVcsfA4cNCSWBXHupV1GLnuSAQY86ckkFWem99rv3cgev9VzBQPgoCD0KOYpt7gsW+qqr5WbtkgP729uLFC/NRM+ezpplIqrJ+kchC9mIRPQnFokcsYLRJsOTLLJ/MRxaYvfbv3x8pKIhjwGSsc0UhUllfLhaLNyThAXUPLbdiMZYkY3oEiRJrjdkLv0d7yooRGdkYLfYSnYTT9PAVEY+tacmQvmQBw4mSIL25QtJEfbP39ZsJNUMPMZoZC8NPa9m2ePHyxuLiTvnGJwEfzP/MmhyYNcD5dm5hdaOOwkHrtXtGZJvXaY0Db9ogmk+Ys54wo4yWIV1hcKIS+FdK/xcVlV+QTJrpwKKFsbf2MGzSDmrax0HXbJs7d/6W7rNgwe6XIaJ2SCLcDC8DzLywL5ajPyyZjNrIiC7Md6w2Z5iesymPzz7EHpxtgdnnwojIj0ad4lB0Cg6IZh8jApLtX1IRa3RkLVtU096KaSAbYY5CzYsu1nOtCbHqxvQ7vM88kexajwXRBQvmtGDAibt7GYAG31pBCBk8PS4ZKULcb+ROsQxgE8iIK2F1BStWLIz18oVt57QLVjoOPjmdfQ/nVj4uzCjHSRHscEcwZgm6mecB/qK42lnTHYmNOMUSS+KQrckksapeFws5AH7X0Y7BbISmA0c71d7eup17iAc0tON8Qt9uQV2PSSM7eC4YbgCB70qUsqFwbkdAz1qFAF+BX4wGex0C2BuZE+KRMZS+Mjot/HkKa5kI0UXgYGKkrgCnPbSzls3MiyQJGum/j3vM68uy3MB9kOc2c++AWKn3Xrv/Djn7FNphEPnXdRfrjC0x2ueSl8DN3bSVfXAH3xewly7mfYs1HvG8skoMRzHEyK4uSRKzBz93T1lZJUZT55XYBRhpIjxZzA4EKeJ0tuL6AQv3QFdXai3tUTuWutMXltsLuAAfi5IZtBkjAKux59Xe3vUK0QmsTyODo7W93dtbX1+bxI/7OYv7QPAFSfKhZLiIqhyU70684b8HaVCgs6uz09sJMC6maUYkizpHITL2oaRPBRm38AExAf6lS0jPRo2GwQH4dJKCEtfuSAV/4VoA634zbfZbxK2k7fNy1hF/ewoLk//MvCex1sOxmF9HdEfGy3rW848ABWp22mm/ubdF2nvfRJLyk8nO2RDfFeEajoVz+4zxBVuFFvEhbeZCohXf2bmUvzCCHMWCR7O/CewBO8CsgtNfBL4g0S2B2N4FRh+hXfYmElFrDHV0tIqxUopQzZ17NAqWRWIY7ZAhM+B19913fwxidmHMRNi4gJYKrajtuq918szhmeVEPeP+AYD3FqoUg2N2V9qarZDYCzlL/qBzH64ISt0l8iFZb2OObzD8v8TjRXuIyJQpiqH7fMu9/x5AvRPEjqH9VBlAAPhtdOfyadOaxImmubmupbnZrGZe5rHrCcJIjCzND/D/NtbWVsItK/3BIjSsP0Dv09YaYUO9tFQRaH64H9uP9aKrA8KXroy850DUQ3Cj9nYe3sD/SaU84spuDU0TuEOne577pdxc884dd8x/fKCJyWIs+WuGJjQVSGnbUA4DSv+EqRIbSjoEnPBjzOtsWOKhjzXH/X4NgxBA2fZCLJbjlry8nJ8D+HOZZyJzSyQxt43g/5r5UPr+a+QMoUYbTNhFMEFOPM8DEOcAhOAcPsQUndWglY/zKtmU1TNmLLI6MSQuIa/f/OHRWOuMQZGCNMH46RwODfXWh8fs293IyTRME6I1euJw28677qp6Ss8QrUhBRwGMUoj0LNqcnDYAnbNxm45AdE/3jkFnxkREBcpznQ8wLkQUZuKZoVXlCiD4RNbKQv4GMwDoMrgWzjrxSxy9fPni+5PJwsnMeSoII1JjAgxFojNm3bx5d1luylzM14C4XY4YxFp2xqIXxkJwGFMGS89Zf+ed3/jwxFczpJ4kCIzWhjXoyM0YUqfQ7eqWekp3S3e3LtcFhPKuwoAUwYr7aoDv5Jyc6GdAoKJIBDl8bAh37UAI1EjRZDL4EWIJY8L/NoMrrCRK2cUCHgPBTQALGa6QmiNA34H8dqurF++oqlrQBGDj6LHhGige72hDfKWg2qJksiUfWd5eV9d8AI6wnIEOo11iOJarvAi4tuQQyU2Z2T1MbSguh42MQW9KFDk0TqL72tADh9nIe9zTR/o2VllZMtL3C/PxLSdpzGY0OfMfIYPfIyOhuRkDvWqtZtSg10qguzmztsEwQny4gznw7fzraKuM/DGvbsiT5MA+cAj1GQXbs1cI55nAV4GQ1zIPIFjZIn3skWNNGKXTfgDy23HjxmARuRaJ/NtHCOtXhw+3rQVJq0EyGengWrhG2YfzcnIKb4T9a4qLC0G+uUQRFbIgW4uL3U501dl4e5WEsn5bVpa3jLH347NNBfnX4wUgJuSCOERbOmsA7osAaF1mgY89Vj0ykXCvZW4CzSkFFhjX78CZ341efBUErwKRnXDxMDL3VzHO1YwnSeLibCeLigp2p1KdqzBE3qRvS1r/lrLGnM+yB+KpKfbheIz/EXp5Jc/f7o1I9VFFAf6v7AWiIjJQ8k5GbZ3ONlUiMRgOM5H9IzAD7oWzhu87gC0J4j5ayJrsmnOwCM0xkaiHqjuBrbOpDVmoKNhWZTgA9EYQI6BcyHxYmH4hMvqrLOrPWNRw2g5PK/yghd/a+HB8r1ziWTLdRwGsK+hzB/dBbnAAgCMmzBl8z2TcG5h3MeLkCSide+4PUOoX48fhFjibkARwcUDuz0W8OOVwE2mtpQApvgCiuMLzAkJiZrPyoaxhOhxwHWs4pasrIb29jZSYnPBvaQyIkEC1SyI1IHQYoW4nuJi1PYI0eZZ9WhdHgXz6nNve3j4LQ0uBdQjOukIKNQ5jDlUWWCTJalEf/sT3NSSdHaJQ1iKV/yv74SlleYDVrbQZE4pPwRgLWWE7272JZ3kQ5LXMvbupKb5z0aI5WTwMSi1hg6x1CpEgKNN3JVEpawh/NROaKpR/lZbk1kC04bjfsampLGImHFrEc1JUzks814Kv5W+JLkSP/+dsBp/HXwcQHyJ9I+V9C8+/jjWGOEnVwdVs2v0s436Rvgp8/4y2DyuSAlK/yThf495ZfE/gAze7t/Gb/Kf5Bd8P0I6wiZnPM0sszFeeLpWIVDHPzaxhJ1LgH9Cl29nGLcxxO2u+grkjhNSki4jILD4ZyfLHrHMO454diZA8TXMOe7Vhw4/5bmS/jOXI5P8SY0PUNuf3Mn0o+JLhpYoHd6/nxT6m2gXpEyh+G+pRZyOPscKDmwRExlf/a7l3IQGO98i4PRQSwFDxZ9sNFABHPJk8hXuKi/Nn4ANeLo7TxPzbh09ZjRhW8PnLMpcBCPlDZ0M02o7pXziBxW0EkIehwit4dlGI/Kfz8uLLEVO5lEeIshGZZhL9psAZXwI4yrYDOJsOOgRiPkFvNSGKHxZHMreCC6R8/Jm0y2dsAfJQLJbCV21qhJofZF5xpPqTG4zcTj8ApD7m1alTpy5ds2ZNDtEPsg0+5ROR8xmH0o3o+UibXaiNKP2JjKiqzLyCJJJhsQXC3iSfmEBCE370yEjEbySYwTwIgSAQ0cn368C3VlI6a5CF1W2Ib/cw6xDnyTU6rPFYDznIAD/VlAAfEKkImD8xGu2QGyEuPq5roNgpMUD/OqxBMgn+51gETqvNy1GqYV6cNavpvY0bN5IbN4UQq+VY6SUMG0SwjQmuRUxew7r/Lv3MMnEl9sntRUXxCSx6IvdGp1cqn8kQFDe4C0ES4Bby/WXEJUnc8rVwItEg7zE4SZtT5L9ZqRtYVCb6rTBrEe3wB/11+FSPwpEYYx5SxT2fNasCAfHllG7atGk+CDyZMbCGHVs5xzdz+Rcgpt+EXoiWlK3AMnwXJK0BIQpaDHhBwD8BLSKkuWzvKhD89pQpU7ZwWfZVSSG6+1EqenJY590gC8MwUHboDdb2CFJAhA/BS7zb0B0ZmJxRyk4M5rf2XtRAnChLtEp2hTbKhvEVfazCyONdXd6z06YtSimTH+rAzJiCSjYeisjDAVfMMhtrpnbUXMXCidTYUj0oP2Bc+XEBJXjOWuYRYpWCkiM8W6KQNi1Q84eEXX9MMH1VMpl4Woln2ilKA1cFSAPzOaY+SAqMEgbnx/xWrJUKM+saKRB+GUiWLyoRrz2LjbQ3iT8X3R0NAxO1119vdmR8zWMhsb6+fgNG04/RGtPZw1REaOzee++NYHhlrRcqI/bJNSooKLicsQTTZohwDeUVq5VCisfzcogtU5Lpi9gnwhCnl5RUruJvheGGfA2ERNW2vAEA10A1ZDT8I2x6L+b+R0TfZZgQEWl2oOzeE2UxprJExbyFRP5WQncFMH0n7CB1Q7pL932MF28PLkI9oljhOmUIrobTtOnh+jAOSI14cEwL4cBXEPEgIPijtIRwJzA27QKccUvtyhS8LeKTMcG6FUP9NeM8qbg935qb/kqFuUqx7SHdpLhqJkCQyXMeE4ihNYk+f6SJdUiS9Gu2ygVjj5SJuHVElH4WibSvxpCyVXe6ELuvx2IOOVeHMhFH4bl+EwPHWkx3JGYpCKDj2EZ+Nn/+vJeP1VlAASDZHJQA1K09910bLUlzhKm/886BQ0cYN4oxIsbNK/R7RVYm3S6EkC5HvxWhl6cjYi8BgXCyC9L8lYz7Ms9Po88skHUJoleiWBzXyjfchpJFPstlIoCASP59XLYKDzHve4Qbe0wg4wpiVGxX9UM/x136Jf51FoFqLLG9bFm1DB5ZrRnr9rgWOgAnOikFXo81kvJshOwUastyX0lJczbEhXiBugOZ9Ig95QuDr9K+DaPouaKiooOUPZByiqqAN0YAAEvTvQviESIXz5s3XyKRAEH19K4u92H+nME4bDIyAmTeAWUTXXIfogTkX9UO/SQj5SGQeqHUL9/4aEEtwFM76c5raXMnTV9PJ3kV5Cgch/GkFNUu9OHe49VD8lVTqfxL0XVTFBaDsFSVbfePCM3H6p0M0UmFfIkVreGzgqRvDz2rdhh5Z/NMsT9cGDOmsLBFFuuh48FiFN02Gj0j/YGVaDPdkjdjcJ4vhpIOIr4+zfhRmYGlDxFtlSxSeolUkwCnWF/ZFSodLCpqwroso3LcfYVnCudpfJXT/xWUOamtrW0jBkQZ85zDPHC9r0ou1bOS+AyuhysxUsx2jBQRWSJt6Ts2ncTysHZlDfs3Udy2gTEopZQEiIiSJT5lfL0PEeEa+OLMM2U98/ffscYXMdbepiQDPe/PxKynu/NvBMmFgD6eeG9AyinH+BkO8eE65cvy/RZjT2TcZ7EV5JsG7H8s0uJG/Et8aXMZ82vc5+vr92zNjBeOg0uTj19rbqeNirCwwGUjRI+70AqK7PwzADCLCc5K5/wsJcuK+99YXJfH44UPK6LTPaIAAlUy8f9oCRUFUCRlcASlKRd4ICfH/KylpWy53AMU/zPG5FYCKRkpJSx0POPO55tyC1vKjwHiIj7NNmCI0SMd6V7BvXL0h2KVZNFVSRB8jE55FL+agmYXF8O2m0XgfDHSkjF8Cp9NhRDKmijxa19J+M0helOMuJVrJP1KSsrgXwY3ADQiTw6Ic5/CkkUG1g5JD2L0RLZsMX+Mlf4XzA9hBjKsPgKRLyBdPobglRz/a1b3R8w3SgyBa4JODnrUsqqkpbMzgU8ayLednPb7DXox+CnG24m4GMpl+ar1JLis8j2r+altcVXWp6SjYow9lDaUiFz319KHqIrNLChNI6Too9xYV9jnY8TYAwD7fdqKy5RqUlUYYkUAdz9AvClTcQSx8vf8/i1/T2IsakUF6IDcpfMi/WqSydS7infCCfdDQFTM2TMOFFXZ2lYpoycUKGa89zOGA1zx77TdzDgqJRSwFHHB2jVULDgf0GcdYzYONeS1cuX1Zvz4DUR+NJ8j2GDwOZtwSV5Tfk+xZBAmGBCEUBlGoADFDs/rEEyyF7rTJzKEK+R8AJ63IBk2g3C4taHmeMW6Bo3W18d/zrdTWelldZseyPqknJ7y+L4pJizUHSz4/6odFG/ZN92+1P/Rj2qTW7YcPZxCW4mZ7SpHSCRKOSmUV5hIeJ8qi919Y/ytzMhbAL40Hjcj0ZP56KwDVVXf6J3jxCc0q+VM024E7QpjseDgnDl37eo1nowGiWl9nkW/SgoM53NozpyqPm179+3v96JFM7zq6vWUQ3q/bW319oVHFLJVchDPEdb1YFFR42bBDQKubGtL7O2tjhSvRSU919VliKsmY+3tbY1hEfdQltGnTbSiImHTQERoelzoDpNIFMpoUCFRD7NX5Qw8t0ocP8f2S7dPmO98pwJisH0sUYSlD3ByhY+LAsITOheh01hwnDWKuhMPxb8qlfAIensJRIsrQNBG8zvp8JotpfD5Ziyvi3a4Q3Gnd7uecxvmVlI3cWigtkOBnubW+QeNRdVAKfvVvNY/zqwNwjqcSFRU6D5rSwGX0fxN6UhPJtE48XgMGHoebU5WG62hd7uB1sU8ggmZo44DipcSOrKXTXB165T9jRHSg0vDtr37dO/v0Kf7/FYcc9aCbyEhqcKh3gjMjEcxqO3bp123MTXeUNpl1kDb/ufutc6h4NKOFcaZM3DJ7pe1K6pkiZ6/M+3cfubJrAlj0k5r/x/qehDBCg/uwAp+g6iJ1WH/ncsCNBygP8T8d8b+Q98BISDD0G0qKDCJKOz7xolCCrGYQhcmVbiDn+uXlOyPEqFQAdRxRx1OdA3/H/dzOjrak1OnXtSmpLBCbCd8oaBPJhpWSe1Tkefl7cPU3nisUoITnugPHQeEwECx00FBpjIKkHcrOo4XG7gKAuMEmzeJxNxH596W56Dj/aHBiUMgqkOShKEc0kjZi99cJREsqITKD6llsZFu2gSq/EKE+kjNIiIec1DKKjkcnvY1HdWUDqmiur8lq0hXpRGVlbWpgTIJEI/8MJVFeifiU/WeV8TIYWiMhJJMcXIQqohkOEe/ge3BQK6UkvYSlm+qLLLPOLSJ0sZVG1VXDDbmQM+jZCLuIkREzE6l8CqHkNvgsKFOEq+d/0HUpc7zcu7hGZaw00WEh5cW5OP7uU/R9G/4XI4DTVzSwZnOVHUf/3KUn6Rc4lJyjlNrays2zJhhVBLS40J0Ex1KfYa0VIQDJcqInJC/lxlUlWUQHYdO86dRvVGEE08C2UlRq0PBbmI761Eg4oQMP5LU04nKnMH3VlwSJYt7lF0Qey3G4b+IeUYSwFgHQhXVOSFESpwSDrPHtabbCGjazdCEe7FchSiy7Yp2OOTk7IFQgr3BMyoZQ5+uARD4bs7n00i0hy1P6KqpeYt1uHPJ8l9CdEYZhz5IZMNTiMDcA7EQI3UVoD8hJOKTTUFyfIGsB/v2zwyD5gp3kcfTyS29Z8YcJHKl4PtPjndDCliwzluJ2FxDATCJ4WYdQO2BRALwKtWcCyzLqfpWwP+4Kty6rwkkus+z6MMc2NBrOsKKLIfyCucpgro1+OVRIgvKByqYTI2J+SWAfgVH1ebgoOTh8r2PtVGFo2DjcpzfAuIBCu3thwCyAlwB4fHjK8hA+FeweWKgqVPVRxEg2gYq9FWpCGfIyB8ajgA4SpqWL1y4IheLmBcvNMs6lngdlITEfUoPUfH2J4yj2qAdcB+5xoCkt6sTTJO597+osdHp5jN77ysdUYqWEePQXAnCfH2iLcScKfhVmaehBkk51LwRSJEuBQtUrReOyZlKQwkkR858fxzcWMIe23W2pftLJHh3QUk8XlJKZEp+obJLlII27e6uSqKExd6rrl7+CbUj0wk6Q6H2TP7qSMRbRlzxACxPrYrNtmPF+j9hcdTXzM9atHLa+1bipZeZPuFTNpm46OUsdloyGdF7XlTpvZkw2KuTJ0/fSN0L1V4V14DA2+lSolOfigKC9D9FtHayru16BQoRf6rgzC08RNRDcilzLdEmtHe+n0jkbaisjCsW2iNX1xsByr5AJJwqDmaDMBAYNBKz/Acy7f95NN56HyWaIy8jcH1zd+5R7SrRqbPpfynpNEWRlCZNDBtWuH758qXv1NXVb9Z8wOtSEKcMBpxGRN8PzuzqivwJVQeH6F/HvtcrQ8RzykN14tiBmP1LQHxONFrYoQwPc61G6vBOC3NuTk7pdNTdONoUKE5M8OwA8HoTYlqVKSGxHMTpQRRe1mEX16Eb40q7zCBIexcDkKV3quHI5UN1SaTYQSB5MnchU1DvonSTOCgYD8dTG+N+hrqXH2AgwW1BFdxA2yA/rDBTWmwBm+QUkUs5RkCSV1VhthYHAypQcP5GPnplmE5CPcqmJY4GRGJ4BkQBaYq3XOUlVZrxa04X/ap7pr2oaFwrb/x4DuDHaVenfhhzcYgIzrUVdXrLCHMFvK7LKCH9VYC8Glhpn9sgrj9FTIsoVSwsbuUovHKqqiTwn2c/6vd9pf7SjwPlNK9iHyBWR9qVPE5uZ+4LGYv0WUAmJ5A4bmbfys0yf/A5uPofWdtSSR+LRNxze8JWfyuvpS8GulknlOhIZZazhLDn0n6C1r2JXSRhRRrUwhFw//uMqyIr1bygW1yyGakvsHBtgvv+V1jMT+Hmf2XTiGfn89xXautdxNu/oPckTlXiyJgWcF/ncyX3jtBnCX+/AwJV3rEb/7RHwrX3wmRhk1lX0hiqtvvcR993MGKsWshcskhBCEFu8x5Ee0j5Q0JhX2RNVQAWpAW/gLAfYAQVElM1H9zMWFfDoQ2xWO73yc0uTmdpVGYpNWReIuv/HIqHshavkTEPMM4P6Xsf8D2dcbXvp/lQ8uhTshLZhbnBm7eicKlfyfiq3lsB7HjDVHArCPwLGOoUiH0Wxp3SeLt6BjitVeLkopNIZqq62lL+TsTsWiL/vbMJ/SCQtzLEMmf9fAwhR3WXOuHxBvHq16LRhh0Eh+EGPwGyyLgHotgXyeS/xKuuOM7mXwdgdR5+OwXFpKCOXoiPJirBKQI2egMWG4u+MXfuXNXO2OvddxeS4F5MuX6eXBBdNlDe1FTUxmmsTu4jSo3OPtokNtchHu/InODKjBPqVSHBEgWinCKoYDaAOw3A1bO+Z1FBZOqNoaJPh144jhc9AzUwCwRO4EzF29yXuL2NeUSEH154YdNjKi7rtp36Rx5Zcg96mVej2fMdq6lSAJFH97JlS/ke+steIZWV++9VVXP2sxZEr5LNDlVzzgS4GpHdC4l25/ZElN4PY0aHWX50h3P94sXVNbxLhcLXY15WPsj/GTt27Hg2zljKNQa88Cfy3WRyDJXTPpVqDnk3W8PKC4vcKegA5TLjGWnA35mzi9nJoMxhjKP7yn1CGH5x95XU1pZNY1PXUHQ0TopIz5jjIG/YeIE/pS9FTCPpazPnAjCcLiNjMGMIjgjOZJ1qWsvY+zPz8jdizpWUUYUD4tOdjt+5nm/WmVKRmCz9/JqakpHTppksx2PAFBUWFlhiYx32RLMMufBouVm50uCbt5MzLWxBpHKGJKk3mRBYd6mGMDCZXTKqxwUmvYqHBViQ2AGWBVReT2Vf0chRK/PVwsJoLRMtHUreCx2iY3ES0RaWfCvdxYTcDVTy728KqwgO6uSrAKx2xySPng97AD7Ud1S9Bbg6hvL79DlC5qUK25XBISSqsg396Sh3JuJCEphRZOs1t82J9nepAgHRbQmGcTtZf9fRdlFV3WX6ynocjShUKafEaOYajEiUxejRRtIAWGM0eUAswlmX4Pz0EUbr4hXrj3DNlrsz4tRyUDirDBs276ykM/WcBufa6OTq91DuTQDsie6mvPDebfOZcTKcgPkcePR9jIU+GouZT3ExtGnp3YCTVL4KjrFt8tA7GTFo4T8QUMP7AlEW8FoPVt/HpH6e5zZ1N459YxX7VgnGx+pD6UQnQQqqyqyYLOc+1dfmTA6avk5gAX01+AXsBK9MZKdHBwCbwnXhYGtzCjj1egGojLfel32hUni5egdeto0CAaz1Vgqw/hI8nMxecIPMG+BFARkdqtU7ULM4yyDRbjozovaMi/E8FiSvB3PoZDgT6PCWp+BbWJwSC6u6LUl9M05+AJI8NpKgYDaTZqZS3EEXRZJz5szb2R+o0HcScd24US/t63NlAhECUD+Zkvi2SKSZUv+8HIwHSwhkWbwjR5oJTtjKgwSuzuus4ysAAST6o2hyHVbtSh7jI/a84AQdR2tR8hv8IJ0C3lMaIP6DCUf371Ea4oZIdVTQtY15OkBABq70cTiW3g8KQ0OSNehlFbGeujk6EcF0myxY5oXAgl/g1lDyYcZjQHGOw0UyMDNiTCOHkyXkrwwPp+JsQTCeiXNJdTzFghTR+I70IwNSUOV+EwXbfv/99TVhGYYMBQp1rSjmlZFmApzRSHkib0YKOkBgHiIIEzr4W/qhvD2iLDp76E9jzCORSIzAQfww1rC4MwRIcBqVbDeyRkVReC1KvBEnt4v3pYLcgES2M4yNX42eaKIq7iBzRlpbO/TSugHLLOUco682g7Qn6EshVqQMY+QSxvpLDJFHKOp9n/OULVRgjyouTs4qKsq/BX0EZ5sagClDhmMJ7nj6Xg7Xv9HcHAdZ7pUqHOYe7+9x3sHx/51CZ+wTqaKiaKMAiVyadbykEELJS8jy5D7vIwiIiNnTSXptCq/BLNO77DBcPFyfHLkfnFOxWlVjn4wfqXenymDCdrD8Bld6FmdRvXQOY+AamnO0zD6ULjuPgt178OEIB7k/5T6xxeAyNiw9Iosz9d3vVjxpzBJekufIfxuTJgCHkgt3HptsR3S+S0UCL2QwOteoajRcC5+ggcsbIBSlMKP48PYpy9UKSRFfDHYAkLP5m5NNzr3gFH0WcIAl+Xgs1rEL9xCjQSeWHXxNVZS5Y0Ggamh2sNbH+T6mBa1oCVzPeQ2XV5XpjImD8WVwo8wozleuqqjIO4xJQNjNIZLiUOoY1EJgz+A3/hvrQs/rfKW5nH19u6CgA2Dbdnq1ybOMsQwiyhgv8us+CEOV9AnuoZaZd7X5tRhoKshmrw7vvvPl953Gb2BoXRYO3ORg0OgQjv87xqTq0NFrT3j7hjMd+FE553akiUZFX2YmBLNeCPtbgKHw0rAQicJGJT7M3RoUc/peGsqPwwF3xtFZ7T7PR4DkLU+Wo7D6LFUhv507KPg9kpOT+zccd7gPQOiteDKLxa3UlhpKGFVUbH7JPA9zyNQGmLFQ3+K8ISEqXxYrwWhHZwoJsdmX/f2Gcw0baPMqvh5uiT23z1zuTTznPTY+VW3ekNJqem0Iev1+/L/3cVkondcxPFd1n/itkbQ9SbUea3yf+8qNSjjr/CQGhX83azlHZzNVUkFfOMqAFP8Bzt5nY71w5FuI4TNYF2cmTakyPeydj0/JpVcjkYvL8+xJJ2mPRkjUaawviIfQgzobugwbgZpdvdPA1uNC8MFEvl8ToXNPZZgjuIcbGHzyX/oJqfTR71ArAAAAAElFTkSuQmCC" width=113 height=53 v:shapes="Picture_x0020_1"></FONT></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'></SPAN>&nbsp;</P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt (Orig.: Mees, kes teadis ussisõnu)<BR></FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2><BR></FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>1. Aufl. 2017, 462 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag</FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><BR><FONT class=alampealkiri2></FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>ISBN: 978-3-608-98107-0</FONT> </SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 107%'><FONT class=alampealkiri2><BR>Weitere Infos:</FONT></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-ansi-language: DE'><SPAN lang=ET style="TEXT-DECORATION: none; COLOR: windowtext; mso-ansi-language: ET; text-underline: none"><A href="https://www.klett-cotta.de/buch/Weitere_Autoren/Der_Mann_der_mit_Schlangen_sprach/79959" target=_blank>https://www.klett-cotta.de/</A></SPAN></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> Mon, 10 Apr 2017 09:06:18 GMT Mon, 07 Aug 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2245 WIN A TRIP TO ESTONIA http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2242 <FONT class=alampealkiri2>ESTLAND-QUIZ 2017!<BR><BR>Machen Sie mit und gewinnen Sie!<BR><BR>Weitere Infos hier:</FONT><BR><BR><A href="http://quiz.visitestonia.com/" target=_blank>ESTLAND-QUIZ</A> Tue, 04 Apr 2017 10:58:12 GMT Mon, 07 Aug 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2242 Estnische Kulturtage in Deutschland http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2240 <P><FONT class=alampealkiri2><A href="/static/files/068/eesti-kultuuripaevad_annabergis.jpg" target=_blank></A><A href="/static/files/068/eesti-kultuuripaevad_annabergis.jpg" target=_blank><IMG title="Annabergi kultuuripäevad" border=0 hspace=10 alt="Annabergi kultuuripäevad" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/068/t_eesti-kultuuripaevad_annabergis.jpg" align=right></A>Estnische Kulturtage in Deutschland finden vom 31. März bis 02.04.2017 im Haus Annaberg in Bonn statt.</FONT></P> <P><FONT class=alampealkiri2>Weitere Informationen hier:</FONT> </P> <P><A href="https://www.facebook.com/events/1738334986479176/">https://www.facebook.com/events/1738334986479176/</A></P> Fri, 31 Mar 2017 08:31:58 GMT Sat, 01 Apr 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2240 An junge Journalisten und Journalistinnen http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2237 <FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2><A href="/static/files/002/100sopra.jpg" target=_blank></A><A href="/static/files/002/100sopra.jpg" target=_blank><IMG title="Studienreise für Journalisten" border=0 hspace=10 alt="Studienreise für Journalisten" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/002/t_100sopra.jpg" align=right></A>Ein AUFRUF an JUNGE JOURNALISTEN UND JOURNALISTINNEN!</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 115%; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>Warst Du schon mal in Estland? Kennst Du vielleicht einen netten Esten oder eine freundliche Estin?? Hast Du bereits gehört, dass die Esten für innovative digitale Lösungen offen sind und in Estland Skype erfunden wurde? Oder hast Du bereits gehört, dass Estland etwa 1500 Inseln hat und auch auf der kleinsten Insel online gewählt werden kann? <BR><BR>Oder bist Du eher ein Kulturfan und wolltest bereits seit Längerem das Land kennen lernen, in dem der Komponist Arvo Pärt zu Hause ist? Oder begeistert Dich eher die Geschichte Europas? Ist Dir bekannt, dass die Esten so gerne singen? Weißt Du es, wie vor 30 Jahren die sog. Singende Revolution Wirklichkeit wurde? Weißt Du es, was die Finnen, Ungarn und Esten gemeinsam haben? Und was die sächsische Kleinstadt Herrnhut mit Estland verbindet? </FONT></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 115%; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>Oder schaust Du lieber in die Zukunft und hast gehört, dass Estland im Juli 2017 den EU-Ratsvorsitz übernimmt? Weißt Du, welche Herausforderungen noch vor Estland stehen, ein Jahr vor seinem 100. Geburtstag? </FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 115%; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>Die Antworten auf diese und viele andere Fragen gibt die Studienreise nach Estland, die Anfang August für junge Journalisten aus der ganzen Welt organisiert wird.</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Wir rufen auf, sich um die Teilnahme an der Studienreise für junge Journalisten und Journalistinnen nach Estland unter dem Motto „100 Freunde“, die vom 31.07. bis 6.08.2017 in Estland veranstaltet wird, zu bewerben. </FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Bist Du im Alter von 20 bis 30? Bist Du Journalist oder Journalistin? Wenn Du dich für Estland interessierst und im August eine Woche in Estland verbringen möchten, dann erwarten wir Deine Bewerbung. Oder du kennst junge Journalisten, die für alles offen sind und sich weiterbilden wollen? Dann bitten wir Dich um Unterstützung bei der Weiterleitung der Information an interessierte junge Journalisten und Journalistinnen.</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Die Teilnahmebedingungen und das Programm sind abrufbar auf der Internetseite des Estnischen Außenministeriums:</FONT></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><SPAN lang=ET style="COLOR: windowtext; mso-ansi-language: ET"><A href="http://www.vm.ee/en/100-friends" target=_blank>http://www.vm.ee/en/100-friends</A></SPAN></SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><BR></SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><BR><FONT class=alampealkiri2>Die Botschaft erwartet Deinen Lebenslauf mit einem Foto und dem Motivationsschreiben auf Englisch bis zum 12. April 2017 per E-Mail:</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><A href="mailto:Embassy.Berlin@mfa.ee"><SPAN style="COLOR: windowtext"><FONT class=alampealkiri2>Embassy.Berlin@mfa.ee</FONT></SPAN></A></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Schreib einfach, ob Du bereits Berührungspunkte mit Estland hattest oder warum Du das land kennen lernen möchtest. </FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Die besten Kandidaten werden im April zu einem Gespräch erbeten.</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Wir sind sehr gespannt auf Deine Bewerbung und drücken die Daumen!</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FI style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 115%; mso-ansi-language: FI'><FONT class=alampealkiri2>Für Fragen stehen wir per E-Mai (</FONT><A href="mailto:embassy.berlin@mfa.ee"><SPAN style="COLOR: windowtext"><FONT class=alampealkiri2>embassy.berlin@mfa.ee</FONT></SPAN></A><FONT class=alampealkiri2>) oder telefonisch 030-254606-02 zur Verfügung.</FONT></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> Mon, 20 Mar 2017 15:34:16 GMT Sat, 01 Apr 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2237 Botschafter Laanemäe zum Antrittsbesuch in Hamburg http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2234 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2><SPAN class=alampealkiri2 style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>Am Mittwoch, dem 15. März 2017,&nbsp;war der estnische Botschafter Dr. Mart Laanemäe im Hamburger Rathaus zum Antrittsbesuch und führte ein Gespräch mit dem Ersten Bürgermeister Olaf Scholz. <BR><BR>Die Beziehungen zwischen Estland und Hamburg sind altbewährt und entwickeln sich schwungvoll weiter.</SPAN> Estland ist als Ostseeanrainer&shy;staat ein wichtiger Handelspartner für Hamburg und aus vielen weiteren Gründen bedeutend für die Stadt.<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><I><SPAN style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><FONT class=alampealkiri2 size=3>(Bild: Jan-Niklas Pries / Senatskanzlei)<BR></FONT></SPAN></I><o:p></o:p></P> <P><A href="/static/files/086/scholz_laanemae.jpg" target=_blank><IMG title="Olaf Scholz und Laanemäe" border=0 hspace=10 alt="Olaf Scholz und Laanemäe" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/086/t_scholz_laanemae.jpg"></A></P> Thu, 16 Mar 2017 10:27:37 GMT Sat, 01 Apr 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2234 Estnischer Literaturabend in Frankfurt http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2233 <FONT class=alampealkiri2>Weitere Informationen zum Estnischen Literaturabend, der am 30. März 2017 in Frankfurt a.M. stattfinden wird, erhalten Sie hier:<BR></FONT><BR><A href="/veranstaltungen/aid-2232" target=_blank>Estnischer Literaturabend</A><BR><BR><A href="/static/files/096/est_lit_30.03.17.jpg" target=_blank><IMG title="Estnischer Literaturabend" border=0 hspace=10 alt="Estnischer Literaturabend" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/096/t_est_lit_30.03.17.jpg"></A><BR> Thu, 30 Mar 2017 07:29:44 GMT Sat, 01 Apr 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2233