Estonian Embassy in Germany :: Informationen und Presse http://www.estemb.de ger http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss WiseCMS 2.0 hille.lepp@vm.ee hille.lepp@vm.ee Estnischer Ministerpräsident Ratas in Berlin http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2258 <FONT class=alampealkiri2>Heute, am 15. Juni 2017, ist der estnische Ministerpräsident Jüri Ratas bei der Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel zu Besuch.</FONT> <BR><BR><BR><A href="/static/files/053/merkel_ratas.jpg" target=_blank><IMG title="Ratas - Merkel" border=0 hspace=10 alt="Ratas - Merkel" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/053/t_merkel_ratas.jpg"></A><BR><BR><FONT class=alampealkiri2>Foto: Veidemann-Makko</FONT> Thu, 15 Jun 2017 12:02:39 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2258 Orden an Prof. Dr.Angermann http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2257 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2><SPAN class=alampealkiri2 style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">Im Rahmen des 70. Baltischen Historikertreffens in Göttingen </SPAN>am 10. Juni <SPAN class=alampealkiri2 style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">überreichte der estnische Botschafter Dr. Mart Laanemäe an Herrn Prof. Dr. Norbert Angermann den Orden des Marienland-Kreuzes 4. Klasse, der ihm am 8.02.2017 von der Staatspräsidentin der Republik Estland, Frau Kersti Kaljulaid, zuerkannt wurde. Dr. Norbert Angermann, Historiker und emeritierter Professor </SPAN><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: DE">für osteuropäische Geschichte an </SPAN><SPAN class=alampealkiri2 style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">der Hamburger Universität, forscht seit Jahren die Geschichte Baltikums und trägt zur Entwicklung der bilateralen Beziehungen</SPAN> <SPAN class=alampealkiri2 style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">bei. </SPAN><?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: DE"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2>10. juunil <SPAN class=alampealkiri2 style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">Göttingenis toimunud traditsioonilisel Balti Ajaloolaste Kohtumisel andis suursaadik Mart Laanemäe prof Norbert Angermannile üle talle Vabariigi Presidendi poolt omistatud Maarjamaa Risti IV klassi teenetemärgi. </SPAN><SPAN class=alampealkiri2 style='mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>Endine Hamburgi ülikooli professor Norbert Angermann on pikaaegne Eesti ajaloo uurija ja populariseerija ning koostöösidemete arendaja Saksamaal.<BR><BR>Foto: Anu Mänd<BR><BR><o:p><A href="/static/files/077/angermann_ja_suursaadik.jpg" target=_blank><IMG title="Prof Dr. Norbert Angermann" border=0 hspace=10 alt="Prof Dr. Norbert Angermann" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/077/t_angermann_ja_suursaadik.jpg"></A></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> Sat, 10 Jun 2017 14:16:05 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2257 Romanpräsentation und Vernissage in der Botschaft http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2256 <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Ein Rückblick auf die Eröffnung der Ausstellung von Siima Škops Propagandaplakaten und die Romanvorstellung „Das Höhlenvolk. Lebensbilder aus der estnischen Gesellschaftschronik“ von Mihkel Mutt in der estnischen Botschaft in Berlin. <BR><BR></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>"Das Höhlenvolk" stammt aus der Zeit, in der die Plakate gemalt worden sind. Die Ausstellung zeigt wiederum die Umstände, unter denen die Ereignisse des Romans stattfinden. So verbinden sich die zwei Meisterwerke. <BR><BR></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Siima Škop war eine der führenden estnischen Plakatkünstlerinnen während der sowjetischen Periode. Von der Nationalität her eine Judin, von der künstlerischen Identität her gehörte sie aber vollstens zum estnischen Kulturraum.<BR><BR></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Die Ausstellung eröffneten der Botschafter Mart Laanemäe, die Kuratorin Tiina Tammetalu, die Tochter der Künstlerin, Zoja Mellov, sowie die Kulturattachée Merit Kopli.<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><BR><FONT class=alampealkiri2>Nach der Vernissage wurde der Roman von Mihkel Mutt, der zu einem der populärsten Autoren in Estland gehört, vorgestellt. Ins Deutsche wurde das im Kommode Verlag Zürich veröffentlichte Buch von Cornelius Hasselblatt übersetzt.</FONT> <BR><BR><FONT class=alampealkiri2>Der Autor Mihkel Mutt sowie die Vertreter des Verlages - Frau Annette Beger und Somea Hürlimann - waren anwesend.<BR><BR>Auf dem Foto von links:<BR><BR></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 12pt 0cm"><FONT class=alampealkiri2><SPAN lang=DE class=alampealkiri2 style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>Von links: Übersetzer Cornelius Hasselblatt, Schriftsteller Mihkel Mutt, Botschafter Mart Laanemäe, Kuratorin der Ausstellung Tiina Tammetalu, Kulturattachée Merit Kopli und die Tochter der Künstlerin Siima Škop, Zoja Mellov.<BR><BR></FONT></SPAN></SPAN><A href="/static/files/013/hasselblatt_mutt_mart_merit_tiina.jpg" target=_blank><IMG title="Mutt, Mart, Cornelius" border=0 hspace=10 alt="Mutt, Mart, Cornelius" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/013/t_hasselblatt_mutt_mart_merit_tiina.jpg"></A><BR></FONT><o:p><BR></o:p></FONT></SPAN></P> Mon, 22 May 2017 10:07:04 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2256 Estnische Bücher auf Deutsch erschienen http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2253 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: 15pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Wir freuen uns sehr, dass in den letzten Monaten so einige estnische Bücher auf&nbsp; Deutsch erschienen sind. <BR><BR>Folgende Neuerscheinungen möchten wir Ihnen empfehlen:<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: 15pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2 color=#000000 size=3>Anton H. Tammsaare „Das Leben und die Liebe“ (Guggolz-Verlag);</FONT><o:p></o:p></FONT></SPAN><BR><o:p><A href="/static/files/012/guggolz_tammsaare.jpg" target=_blank><IMG title=Tammsaare border=0 hspace=10 alt=Tammsaare vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/012/t_guggolz_tammsaare.jpg"></A><BR><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2 color=#000000 size=3>Jaan Kross „Wikmanns Zöglinge“ (Osburg-Verlag);</FONT><o:p></o:p></FONT></SPAN><BR><A href="/static/files/043/jaan_kross.jpg" target=_blank><IMG title="Jaan Kross" border=0 hspace=10 alt="Jaan Kross" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/043/t_jaan_kross.jpg"></A><BR><FONT size=3><FONT color=#000000><FONT face="Times New Roman"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Andrus Kivirähk „</FONT></SPAN><SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><FONT class=alampealkiri2>Der Mann, der mit Schlangen&nbsp;sprach" (Klett-Cotta Verlag);</FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT><BR><A href="/static/files/011/schlangen_kiviraehk.jpg" target=_blank><IMG title="Andrus Kiviraehk" border=0 hspace=10 alt="Andrus Kiviraehk" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/011/t_schlangen_kiviraehk.jpg"></A><BR><FONT class=alampealkiri2 color=#000000 size=3>Kertu Sillaste "Nein, so ist es nicht!" (Kullerkupp Kinderbuch Verlag).</FONT><BR><A href="/static/files/080/kullerkupp_sillaste.jpg" target=_blank><IMG title="Kullerkupp Sillaste" border=0 hspace=10 alt="Kullerkupp Sillaste" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/080/t_kullerkupp_sillaste.jpg"></A><BR><FONT class=alampealkiri2 color=#000000 size=3>Im Mai wird das Buch „Höhlenvolk“ von Mihkel Mutt im Kommode-Verlag veröffentlicht.</FONT><BR><A href="/static/files/023/mutt_raamat_kommode_verlag.jpg" target=_blank><IMG title="Mihkel Mutt" border=0 hspace=10 alt="Mihkel Mutt" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/023/t_mutt_raamat_kommode_verlag.jpg"></A><BR><BR><FONT class=alampealkiri2 color=#000000>Wir danken den Verlegern und den Übersetzern Irja Grönholm, Cornelius Hasselblatt und Carsten Wilms.</FONT><A href="/static/files/023/mutt_raamat_kommode_verlag.jpg" target=_blank></A></o:p></FONT></SPAN></P> Mon, 08 May 2017 11:55:05 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2253 „Wikmans Zöglinge“ von Jaan Kross auf Deutsch erschienen http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2252 <A href="/static/files/043/jaan_kross.jpg" target=_blank></A><FONT class=alampealkiri2><A href="/static/files/043/jaan_kross.jpg" target=_blank><IMG title="Jaan Kross" border=0 hspace=10 alt="Jaan Kross" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/043/t_jaan_kross.jpg" align=right></A>Ein Klassiker der estnischen Literatur: „Wikmans Zöglinge“ von Jaan&nbsp;Kross ist vor Kurzem im Osburg-Verlag erschienen.<BR></FONT> <UL> <LI><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2 size=2><FONT class=alampealkiri2 color=#000000><B>Gebundene Ausgabe:</B> 580 Seiten, 24 € (D)</FONT></FONT></FONT> </FONT> <LI><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri2 size=2><FONT class=alampealkiri2 color=#000000><B>Verlag:</B> Osburg Verlag (1. Februar 2017)</FONT></FONT></FONT> </FONT> <LI><FONT class=alampealkiri2><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT class=alampealkiri2><B>Übersetzung:&nbsp; </B><SPAN class=alampealkiri2>Irja Grönholm </SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT> <LI><FONT class=alampealkiri2><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT class=alampealkiri2><B>ISBN-13:</B> 978-3955101299<BR><BR>Weitere Details:<BR><BR></FONT></FONT></FONT></FONT><A href="http://www.osburg-verlag.de/wikmanns-zoeglinge.html"><FONT class=alampealkiri2 color=#0066cc size=2>http://www.osburg-verlag.de/wikmanns-zoeglinge.html</FONT></A><BR></LI></UL> Tue, 02 May 2017 11:33:14 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2252 Estnischer Botschafter im Bayerischen Landtag http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2246 <SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; LINE-HEIGHT: 107%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA'> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: #1d2129; LINE-HEIGHT: 107%; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>Der estnische Botschafter Dr. Mart Laanemäe&nbsp;war&nbsp;zu Besuch in München.<BR><BR>Lesen Sie den Artikel hier:</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 107%'><FONT color=#000000></FONT><?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><A href="https://www.bayern.landtag.de/aktuelles/veranstaltungen/gaeste-und-begegnungen/07042017-botschafter-von-estland-dr-mart-laanemaee/" target=_blank><FONT class=punane>Botschafter Laanemäe im Bayerischen Landtag</FONT></A></o:p></SPAN></P></SPAN> Fri, 07 Apr 2017 08:08:32 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2246 Roman des Schriftstellers Andrus Kivirähk auf Deutsch erschienen http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2245 <FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3"><FONT class=alampealkiri1><SPAN lang=DE class=wp_none style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri1>Der Roman <SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri1 color=#000000 face="Times New Roman">des estnischen Schriftstellers Andrus Kivirähk </FONT></SPAN>"Der Mann, der mit Schlangen sprach"</FONT><FONT class=wp_none> </FONT></SPAN><FONT class=wp_none><SPAN lang=DE class=wp_none style='FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'>(Orig.: Mees, kes teadis ussisõnu) </SPAN></FONT></FONT><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri1>ist im Klett-Cotta Verlag auf Deutsch erschienen. Das Buch wurde von Cornelius Hasselblatt übersetzt.</FONT><BR><BR></SPAN><B><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>„Ein großes episches Stück Fantasy“ </FONT></SPAN></B></P><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Der junge Leemet lebt mit seiner Familie und einem Clan von Jägern und Sammlern im Wald. Er ist der Letzte, der die Sprache der Schlangen beherrscht, in der er mit den Tieren reden kann. Kreuzritter, Dorfbewohner und christianisierte Ackerbauern bedrohen die alte magische Welt des Waldes. Aber Leemet und seine Freundin, eine Otter, setzen alles daran, sie zu retten. </FONT></SPAN></P><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Lemeet und die Waldbewohner leben in einer fantastischen Welt, in der Frösche fliegen können, Läuse so groß sind, dass man auf ihnen reiten kann, und Bären eine Vorliebe dafür haben, Frauen zu verführen. Doch ihr zauberhafter Lebensraum ist bedroht: Die Menschen des Dorfes, die der Magie entsagt haben und stattdessen religiös geworden sind, dringen immer tiefer in den Wald ein. Um Lemeets Welt zu retten, müsste der Nordlanddrache, eine Gottheit für Wohlstand und Schutz, wiedererweckt werden – von einer ganzen Schar von Waldbewohnern, die die Schlangensprache sprechen. Und Leemet ist der Letzte, der diese Sprache beherrscht.</FONT></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><FONT size=3 face="Times New Roman"><IMG alt=Hobbitpresse src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHEAAAA1CAYAAAB2twSqAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAAlwSFlzAAAOxAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAACqOSURBVHhe7Zx5fFX1nfd/59x7k9xsECBiCGEJiiIo7orgvlRrrU5rx7bYMiLSdKozTDttp/P4DEOfPuPMPOMMTrVmkBctM8WO1n0r2rpgXQCNBdkjRCAkkc0AWW6Se+458/787rmXrCQwr84/T8+Ly80957d+9+13oosWLTL/U1d1dfWoaNSdGQTmSsfRxznL94NXHcf99rx58z7svY6FCxe648eXX+n75kZjnFnGBBfQpsMY/+Z586peGWzdy5Yt/SxtLmGuBteNvVZXV7ed/aYG6/f7eK69M25FNGqK+S533ehYvuN8eq3HTfp+qoK9TuUTYd+5QRBMcV0nl9+rgsB5yvP8J6qqqg5k1hn9fSx4oDGjUW9MEORc6brmAhA5DiQax+GvAa7JkydHOzvbQqQHo9WeDRnXdQfso6FAfqSiouxcY9yvQyDnplJ+q+N0lnE9wOOD/xN7BmkgLHqe6/oi1AmxmDuapRfwibGNPO7lsXeQZHrtxXe4V8RnOAh0hWTap9j3kzT951gsb8+8eXMsApcvX17c0tIyKrp06dIboOxhfCIAJ6mHUL4GzwPjH/G9g8WUc3cSz2N8d2XagAx+m6ZIJHfDnDlzPhkMOJ4XPQQnvhcEvvqdLqT03cTRUSorK/1NmzasBxFlbOAy2pexGW1ssCtgrcPZx8xYLDrW85La02465ajj4sWLCwoLC8fEYl5+ImEampqaPoVD/cEGHew5iCuB0y4CLueAtMnscwrznsq6R7AHCDY9gggxfYU3ug3Ms3bubwLOb8J1R/i7k35HGOf1hoaz1lVUrJ+MhLnG930Q7Tbk5eV9Eg2CFMAxotpJNMxcGj3FgpYbE2Ug/3wG+wodK1lQFxNpFQ7tW1jSr30/KQQOikREgAC5YsmSJY2RiLmKv0eEE/bLWTNmzPD4PAuh7WFeCMmcwWdQJAohALQWRD6XSqXOSaWCg+zxmY6ODtZrTGFh3ukAeH4y6caiUX85u3nzhz8cDEUDP2eukRD6GRDolbT6LHABkVpmYBEmaDHfUCf4lL3uBIFbQfwhYM9Abi7Dzayo2PQ5aLiCseBMZzd72heLxfZGHSeyCrYWYiroPCWkksM0eJvJt3qet58FbeP37/hMZCVCpBbXyd9Pg8sa2vQQUYizaElJCTLcBKWlpcnZs2dbDs9cIUeHZOigEzxP+g/Oy2lubo6WljZ3zp69qHsfOEgcmO4CMdlniJM82rvM4TGHlRCZC4LZ9eCDD/6T6+ZNRpwejsfj6xYsmI8+1eVezBbm8QdAct+cNKlyTV3dwk6Qf0wxPRAWcnJyZsAM3wNeELvVc1rjUJHWux0qx7+FmzdZmWgMcPYTjJ0E7vr9Cci9Pycn9iKEk6qtrfWira2tb5aUmA+SyfzibkjcDeYfcd2O1+rrm9tByGHYdhuUxiDBPAYpAomtTLE0Nzf3vfr6urbMSqqr7xuBMXIewDlNshydtmfp0gc3T5163i5xVlpfVbgsKi1LWTHtSiZMqLgslUpWFhbmj+jszN/GOO9UVf0gQxwS77S3MJaoLID6x+XkuFciFhGJLZ/wuybk9CxQ2CSE5I9x3ZzRiUSieeHCjdvLyt6qiETci/i4ALqAxpOSyeT5rKmLMQ4jWj86HtGKaNYSJDLL+STZT156rSd8uYwjNo4BI6SgWYsJsIrvDzF49jpONHHkSOvOBQsWhASJrOQHMti0L126pCkzLUBtYYs758xZoEF0eWqzbNmS3SBOMlqKtwtg0maObSOu6OzsvDkaHXELk6MPghzaaSFQUG4juu2Z9evX/ycAakY8CnGhVDZnISJ+hMg7Cfygm41MnX2Ms37p0uql9fVN7wBgy3mhlIj4vrMIJHSxlrEQp0//Q4jnBsT0EhCzHmJDzzuXopdOQuyc5LqpRhBaUlGxGl3sXsrcF4djIYnM16Cjm7D+Avqtxpj6c+2tPxSw/6vpLwv5Uz71vu8dyM/Pn8B6L2F1sjql68UtIroTutLGnpPh5LUM8viRI/7LCxZUNQw0YHfrVOKv2xXtIw8AWjcKC/R3vjpAwSPQnzdAQN/hcw4AeouNvcAH6jRfAdnTAO5EOKdt48aFK1y3HJmenornGkOUhxEVYFo757pupJz2jOPnVVaW7QE2nZ7XZXWLutBOczeEv89h/PH8no4hhh53EfFmOp8rGLYsEkEcpFIYOc77wFe4g1icwtDI0IgJfh8W7TBuVqJkALFixYpcuPhM+l5Fn5sYAL0cgESnkQ/fQYfEHOPKCJxGGytOj/PSOkQ4skLRiWY73xsZ91X2tK65edYx7Y1+XQwWVJxM+ufDCaKsbldkEovufs8iGiq/kH18m0kBvNkBUO+bO3feS4ia0YWF8ShAvC0SiZyKOLi1pqZsDQiCUl0f6lf3WgB0X1GReb+tzZ0OoSzg+TXcBxjODamUswIViBiR2LXsqzn/ac+egifLylrOhSPvoP3XeBYHYRfxvIExno9Gg11w9zcgKiFYQPoUgLyIf1bHWhdw/yzutTHu8mQy51fgUkBsQ8f00N+Y8KWxWORWnn0Zrh7JUPksQwbZKaI9+r/A349wr5S93x0S0IDiNLTILbdlLmSJCLOOz2pgshWCW9PW1rh2wYJFENjg10B+4liAcSeA38d3RkRIh0wSsNLDSsl6ATrOqagoP0/+WKjM34pEUtvV4qKLLjqIGH1Zzj0/xzFWZSoVvQyk7eW3RLQuLMZo4223zTvIWK+Xl5eXApgKNnM27QvYEMj30YOYafCrjD2+9y1aZA2Z1RLNEPBM1jOVPieBuBENDQ2/wSfcG41Gvsh6hUSHPkms04bi4uI9jGeBw/jQl2koKopunT27SoZanwsCzYFupHLw08wZjIcREwzL4IDv3a2tuatKShITsXalp/pFYMbHpa/mbmdLKWvApptLAryEFK7OzY3vFiENZmTJEMRWycdWiQ3AiUEXSNkPwOQS4JSKzSXynFJ+Z8SsFW7okFgi0YZusovBMdVGZAAZI0Nm06b1WLaOXBEt+GQ2MY3nn8pMTkNMYixtsWjhIGUHw9Rz/2z6RRj2dERkG5v2+gsLYBnXwymIH/80yQStk3E6sUw7QGJvlaDf2fk0Zxg4GNCUxPBrKinJeyyVcsfA4cNCSWBXHupV1GLnuSAQY86ckkFWem99rv3cgev9VzBQPgoCD0KOYpt7gsW+qqr5WbtkgP729uLFC/NRM+ezpplIqrJ+kchC9mIRPQnFokcsYLRJsOTLLJ/MRxaYvfbv3x8pKIhjwGSsc0UhUllfLhaLNyThAXUPLbdiMZYkY3oEiRJrjdkLv0d7yooRGdkYLfYSnYTT9PAVEY+tacmQvmQBw4mSIL25QtJEfbP39ZsJNUMPMZoZC8NPa9m2ePHyxuLiTvnGJwEfzP/MmhyYNcD5dm5hdaOOwkHrtXtGZJvXaY0Db9ogmk+Ys54wo4yWIV1hcKIS+FdK/xcVlV+QTJrpwKKFsbf2MGzSDmrax0HXbJs7d/6W7rNgwe6XIaJ2SCLcDC8DzLywL5ajPyyZjNrIiC7Md6w2Z5iesymPzz7EHpxtgdnnwojIj0ad4lB0Cg6IZh8jApLtX1IRa3RkLVtU096KaSAbYY5CzYsu1nOtCbHqxvQ7vM88kexajwXRBQvmtGDAibt7GYAG31pBCBk8PS4ZKULcb+ROsQxgE8iIK2F1BStWLIz18oVt57QLVjoOPjmdfQ/nVj4uzCjHSRHscEcwZgm6mecB/qK42lnTHYmNOMUSS+KQrckksapeFws5AH7X0Y7BbISmA0c71d7eup17iAc0tON8Qt9uQV2PSSM7eC4YbgCB70qUsqFwbkdAz1qFAF+BX4wGex0C2BuZE+KRMZS+Mjot/HkKa5kI0UXgYGKkrgCnPbSzls3MiyQJGum/j3vM68uy3MB9kOc2c++AWKn3Xrv/Djn7FNphEPnXdRfrjC0x2ueSl8DN3bSVfXAH3xewly7mfYs1HvG8skoMRzHEyK4uSRKzBz93T1lZJUZT55XYBRhpIjxZzA4EKeJ0tuL6AQv3QFdXai3tUTuWutMXltsLuAAfi5IZtBkjAKux59Xe3vUK0QmsTyODo7W93dtbX1+bxI/7OYv7QPAFSfKhZLiIqhyU70684b8HaVCgs6uz09sJMC6maUYkizpHITL2oaRPBRm38AExAf6lS0jPRo2GwQH4dJKCEtfuSAV/4VoA634zbfZbxK2k7fNy1hF/ewoLk//MvCex1sOxmF9HdEfGy3rW848ABWp22mm/ubdF2nvfRJLyk8nO2RDfFeEajoVz+4zxBVuFFvEhbeZCohXf2bmUvzCCHMWCR7O/CewBO8CsgtNfBL4g0S2B2N4FRh+hXfYmElFrDHV0tIqxUopQzZ17NAqWRWIY7ZAhM+B19913fwxidmHMRNi4gJYKrajtuq918szhmeVEPeP+AYD3FqoUg2N2V9qarZDYCzlL/qBzH64ISt0l8iFZb2OObzD8v8TjRXuIyJQpiqH7fMu9/x5AvRPEjqH9VBlAAPhtdOfyadOaxImmubmupbnZrGZe5rHrCcJIjCzND/D/NtbWVsItK/3BIjSsP0Dv09YaYUO9tFQRaH64H9uP9aKrA8KXroy850DUQ3Cj9nYe3sD/SaU84spuDU0TuEOne577pdxc884dd8x/fKCJyWIs+WuGJjQVSGnbUA4DSv+EqRIbSjoEnPBjzOtsWOKhjzXH/X4NgxBA2fZCLJbjlry8nJ8D+HOZZyJzSyQxt43g/5r5UPr+a+QMoUYbTNhFMEFOPM8DEOcAhOAcPsQUndWglY/zKtmU1TNmLLI6MSQuIa/f/OHRWOuMQZGCNMH46RwODfXWh8fs293IyTRME6I1euJw28677qp6Ss8QrUhBRwGMUoj0LNqcnDYAnbNxm45AdE/3jkFnxkREBcpznQ8wLkQUZuKZoVXlCiD4RNbKQv4GMwDoMrgWzjrxSxy9fPni+5PJwsnMeSoII1JjAgxFojNm3bx5d1luylzM14C4XY4YxFp2xqIXxkJwGFMGS89Zf+ed3/jwxFczpJ4kCIzWhjXoyM0YUqfQ7eqWekp3S3e3LtcFhPKuwoAUwYr7aoDv5Jyc6GdAoKJIBDl8bAh37UAI1EjRZDL4EWIJY8L/NoMrrCRK2cUCHgPBTQALGa6QmiNA34H8dqurF++oqlrQBGDj6LHhGige72hDfKWg2qJksiUfWd5eV9d8AI6wnIEOo11iOJarvAi4tuQQyU2Z2T1MbSguh42MQW9KFDk0TqL72tADh9nIe9zTR/o2VllZMtL3C/PxLSdpzGY0OfMfIYPfIyOhuRkDvWqtZtSg10qguzmztsEwQny4gznw7fzraKuM/DGvbsiT5MA+cAj1GQXbs1cI55nAV4GQ1zIPIFjZIn3skWNNGKXTfgDy23HjxmARuRaJ/NtHCOtXhw+3rQVJq0EyGengWrhG2YfzcnIKb4T9a4qLC0G+uUQRFbIgW4uL3U501dl4e5WEsn5bVpa3jLH347NNBfnX4wUgJuSCOERbOmsA7osAaF1mgY89Vj0ykXCvZW4CzSkFFhjX78CZ341efBUErwKRnXDxMDL3VzHO1YwnSeLibCeLigp2p1KdqzBE3qRvS1r/lrLGnM+yB+KpKfbheIz/EXp5Jc/f7o1I9VFFAf6v7AWiIjJQ8k5GbZ3ONlUiMRgOM5H9IzAD7oWzhu87gC0J4j5ayJrsmnOwCM0xkaiHqjuBrbOpDVmoKNhWZTgA9EYQI6BcyHxYmH4hMvqrLOrPWNRw2g5PK/yghd/a+HB8r1ziWTLdRwGsK+hzB/dBbnAAgCMmzBl8z2TcG5h3MeLkCSide+4PUOoX48fhFjibkARwcUDuz0W8OOVwE2mtpQApvgCiuMLzAkJiZrPyoaxhOhxwHWs4pasrIb29jZSYnPBvaQyIkEC1SyI1IHQYoW4nuJi1PYI0eZZ9WhdHgXz6nNve3j4LQ0uBdQjOukIKNQ5jDlUWWCTJalEf/sT3NSSdHaJQ1iKV/yv74SlleYDVrbQZE4pPwRgLWWE7272JZ3kQ5LXMvbupKb5z0aI5WTwMSi1hg6x1CpEgKNN3JVEpawh/NROaKpR/lZbk1kC04bjfsampLGImHFrEc1JUzks814Kv5W+JLkSP/+dsBp/HXwcQHyJ9I+V9C8+/jjWGOEnVwdVs2v0s436Rvgp8/4y2DyuSAlK/yThf495ZfE/gAze7t/Gb/Kf5Bd8P0I6wiZnPM0sszFeeLpWIVDHPzaxhJ1LgH9Cl29nGLcxxO2u+grkjhNSki4jILD4ZyfLHrHMO454diZA8TXMOe7Vhw4/5bmS/jOXI5P8SY0PUNuf3Mn0o+JLhpYoHd6/nxT6m2gXpEyh+G+pRZyOPscKDmwRExlf/a7l3IQGO98i4PRQSwFDxZ9sNFABHPJk8hXuKi/Nn4ANeLo7TxPzbh09ZjRhW8PnLMpcBCPlDZ0M02o7pXziBxW0EkIehwit4dlGI/Kfz8uLLEVO5lEeIshGZZhL9psAZXwI4yrYDOJsOOgRiPkFvNSGKHxZHMreCC6R8/Jm0y2dsAfJQLJbCV21qhJofZF5xpPqTG4zcTj8ApD7m1alTpy5ds2ZNDtEPsg0+5ROR8xmH0o3o+UibXaiNKP2JjKiqzLyCJJJhsQXC3iSfmEBCE370yEjEbySYwTwIgSAQ0cn368C3VlI6a5CF1W2Ib/cw6xDnyTU6rPFYDznIAD/VlAAfEKkImD8xGu2QGyEuPq5roNgpMUD/OqxBMgn+51gETqvNy1GqYV6cNavpvY0bN5IbN4UQq+VY6SUMG0SwjQmuRUxew7r/Lv3MMnEl9sntRUXxCSx6IvdGp1cqn8kQFDe4C0ES4Bby/WXEJUnc8rVwItEg7zE4SZtT5L9ZqRtYVCb6rTBrEe3wB/11+FSPwpEYYx5SxT2fNasCAfHllG7atGk+CDyZMbCGHVs5xzdz+Rcgpt+EXoiWlK3AMnwXJK0BIQpaDHhBwD8BLSKkuWzvKhD89pQpU7ZwWfZVSSG6+1EqenJY590gC8MwUHboDdb2CFJAhA/BS7zb0B0ZmJxRyk4M5rf2XtRAnChLtEp2hTbKhvEVfazCyONdXd6z06YtSimTH+rAzJiCSjYeisjDAVfMMhtrpnbUXMXCidTYUj0oP2Bc+XEBJXjOWuYRYpWCkiM8W6KQNi1Q84eEXX9MMH1VMpl4Woln2ilKA1cFSAPzOaY+SAqMEgbnx/xWrJUKM+saKRB+GUiWLyoRrz2LjbQ3iT8X3R0NAxO1119vdmR8zWMhsb6+fgNG04/RGtPZw1REaOzee++NYHhlrRcqI/bJNSooKLicsQTTZohwDeUVq5VCisfzcogtU5Lpi9gnwhCnl5RUruJvheGGfA2ERNW2vAEA10A1ZDT8I2x6L+b+R0TfZZgQEWl2oOzeE2UxprJExbyFRP5WQncFMH0n7CB1Q7pL932MF28PLkI9oljhOmUIrobTtOnh+jAOSI14cEwL4cBXEPEgIPijtIRwJzA27QKccUvtyhS8LeKTMcG6FUP9NeM8qbg935qb/kqFuUqx7SHdpLhqJkCQyXMeE4ihNYk+f6SJdUiS9Gu2ygVjj5SJuHVElH4WibSvxpCyVXe6ELuvx2IOOVeHMhFH4bl+EwPHWkx3JGYpCKDj2EZ+Nn/+vJeP1VlAASDZHJQA1K09910bLUlzhKm/886BQ0cYN4oxIsbNK/R7RVYm3S6EkC5HvxWhl6cjYi8BgXCyC9L8lYz7Ms9Po88skHUJoleiWBzXyjfchpJFPstlIoCASP59XLYKDzHve4Qbe0wg4wpiVGxX9UM/x136Jf51FoFqLLG9bFm1DB5ZrRnr9rgWOgAnOikFXo81kvJshOwUastyX0lJczbEhXiBugOZ9Ig95QuDr9K+DaPouaKiooOUPZByiqqAN0YAAEvTvQviESIXz5s3XyKRAEH19K4u92H+nME4bDIyAmTeAWUTXXIfogTkX9UO/SQj5SGQeqHUL9/4aEEtwFM76c5raXMnTV9PJ3kV5Cgch/GkFNUu9OHe49VD8lVTqfxL0XVTFBaDsFSVbfePCM3H6p0M0UmFfIkVreGzgqRvDz2rdhh5Z/NMsT9cGDOmsLBFFuuh48FiFN02Gj0j/YGVaDPdkjdjcJ4vhpIOIr4+zfhRmYGlDxFtlSxSeolUkwCnWF/ZFSodLCpqwroso3LcfYVnCudpfJXT/xWUOamtrW0jBkQZ85zDPHC9r0ou1bOS+AyuhysxUsx2jBQRWSJt6Ts2ncTysHZlDfs3Udy2gTEopZQEiIiSJT5lfL0PEeEa+OLMM2U98/ffscYXMdbepiQDPe/PxKynu/NvBMmFgD6eeG9AyinH+BkO8eE65cvy/RZjT2TcZ7EV5JsG7H8s0uJG/Et8aXMZ82vc5+vr92zNjBeOg0uTj19rbqeNirCwwGUjRI+70AqK7PwzADCLCc5K5/wsJcuK+99YXJfH44UPK6LTPaIAAlUy8f9oCRUFUCRlcASlKRd4ICfH/KylpWy53AMU/zPG5FYCKRkpJSx0POPO55tyC1vKjwHiIj7NNmCI0SMd6V7BvXL0h2KVZNFVSRB8jE55FL+agmYXF8O2m0XgfDHSkjF8Cp9NhRDKmijxa19J+M0helOMuJVrJP1KSsrgXwY3ADQiTw6Ic5/CkkUG1g5JD2L0RLZsMX+Mlf4XzA9hBjKsPgKRLyBdPobglRz/a1b3R8w3SgyBa4JODnrUsqqkpbMzgU8ayLednPb7DXox+CnG24m4GMpl+ar1JLis8j2r+altcVXWp6SjYow9lDaUiFz319KHqIrNLChNI6Too9xYV9jnY8TYAwD7fdqKy5RqUlUYYkUAdz9AvClTcQSx8vf8/i1/T2IsakUF6IDcpfMi/WqSydS7infCCfdDQFTM2TMOFFXZ2lYpoycUKGa89zOGA1zx77TdzDgqJRSwFHHB2jVULDgf0GcdYzYONeS1cuX1Zvz4DUR+NJ8j2GDwOZtwSV5Tfk+xZBAmGBCEUBlGoADFDs/rEEyyF7rTJzKEK+R8AJ63IBk2g3C4taHmeMW6Bo3W18d/zrdTWelldZseyPqknJ7y+L4pJizUHSz4/6odFG/ZN92+1P/Rj2qTW7YcPZxCW4mZ7SpHSCRKOSmUV5hIeJ8qi919Y/ytzMhbAL40Hjcj0ZP56KwDVVXf6J3jxCc0q+VM024E7QpjseDgnDl37eo1nowGiWl9nkW/SgoM53NozpyqPm179+3v96JFM7zq6vWUQ3q/bW319oVHFLJVchDPEdb1YFFR42bBDQKubGtL7O2tjhSvRSU919VliKsmY+3tbY1hEfdQltGnTbSiImHTQERoelzoDpNIFMpoUCFRD7NX5Qw8t0ocP8f2S7dPmO98pwJisH0sUYSlD3ByhY+LAsITOheh01hwnDWKuhMPxb8qlfAIensJRIsrQNBG8zvp8JotpfD5Ziyvi3a4Q3Gnd7uecxvmVlI3cWigtkOBnubW+QeNRdVAKfvVvNY/zqwNwjqcSFRU6D5rSwGX0fxN6UhPJtE48XgMGHoebU5WG62hd7uB1sU8ggmZo44DipcSOrKXTXB165T9jRHSg0vDtr37dO/v0Kf7/FYcc9aCbyEhqcKh3gjMjEcxqO3bp123MTXeUNpl1kDb/ufutc6h4NKOFcaZM3DJ7pe1K6pkiZ6/M+3cfubJrAlj0k5r/x/qehDBCg/uwAp+g6iJ1WH/ncsCNBygP8T8d8b+Q98BISDD0G0qKDCJKOz7xolCCrGYQhcmVbiDn+uXlOyPEqFQAdRxRx1OdA3/H/dzOjrak1OnXtSmpLBCbCd8oaBPJhpWSe1Tkefl7cPU3nisUoITnugPHQeEwECx00FBpjIKkHcrOo4XG7gKAuMEmzeJxNxH596W56Dj/aHBiUMgqkOShKEc0kjZi99cJREsqITKD6llsZFu2gSq/EKE+kjNIiIec1DKKjkcnvY1HdWUDqmiur8lq0hXpRGVlbWpgTIJEI/8MJVFeifiU/WeV8TIYWiMhJJMcXIQqohkOEe/ge3BQK6UkvYSlm+qLLLPOLSJ0sZVG1VXDDbmQM+jZCLuIkREzE6l8CqHkNvgsKFOEq+d/0HUpc7zcu7hGZaw00WEh5cW5OP7uU/R9G/4XI4DTVzSwZnOVHUf/3KUn6Rc4lJyjlNrays2zJhhVBLS40J0Ex1KfYa0VIQDJcqInJC/lxlUlWUQHYdO86dRvVGEE08C2UlRq0PBbmI761Eg4oQMP5LU04nKnMH3VlwSJYt7lF0Qey3G4b+IeUYSwFgHQhXVOSFESpwSDrPHtabbCGjazdCEe7FchSiy7Yp2OOTk7IFQgr3BMyoZQ5+uARD4bs7n00i0hy1P6KqpeYt1uHPJ8l9CdEYZhz5IZMNTiMDcA7EQI3UVoD8hJOKTTUFyfIGsB/v2zwyD5gp3kcfTyS29Z8YcJHKl4PtPjndDCliwzluJ2FxDATCJ4WYdQO2BRALwKtWcCyzLqfpWwP+4Kty6rwkkus+z6MMc2NBrOsKKLIfyCucpgro1+OVRIgvKByqYTI2J+SWAfgVH1ebgoOTh8r2PtVGFo2DjcpzfAuIBCu3thwCyAlwB4fHjK8hA+FeweWKgqVPVRxEg2gYq9FWpCGfIyB8ajgA4SpqWL1y4IheLmBcvNMs6lngdlITEfUoPUfH2J4yj2qAdcB+5xoCkt6sTTJO597+osdHp5jN77ysdUYqWEePQXAnCfH2iLcScKfhVmaehBkk51LwRSJEuBQtUrReOyZlKQwkkR858fxzcWMIe23W2pftLJHh3QUk8XlJKZEp+obJLlII27e6uSqKExd6rrl7+CbUj0wk6Q6H2TP7qSMRbRlzxACxPrYrNtmPF+j9hcdTXzM9atHLa+1bipZeZPuFTNpm46OUsdloyGdF7XlTpvZkw2KuTJ0/fSN0L1V4V14DA2+lSolOfigKC9D9FtHayru16BQoRf6rgzC08RNRDcilzLdEmtHe+n0jkbaisjCsW2iNX1xsByr5AJJwqDmaDMBAYNBKz/Acy7f95NN56HyWaIy8jcH1zd+5R7SrRqbPpfynpNEWRlCZNDBtWuH758qXv1NXVb9Z8wOtSEKcMBpxGRN8PzuzqivwJVQeH6F/HvtcrQ8RzykN14tiBmP1LQHxONFrYoQwPc61G6vBOC3NuTk7pdNTdONoUKE5M8OwA8HoTYlqVKSGxHMTpQRRe1mEX16Eb40q7zCBIexcDkKV3quHI5UN1SaTYQSB5MnchU1DvonSTOCgYD8dTG+N+hrqXH2AgwW1BFdxA2yA/rDBTWmwBm+QUkUs5RkCSV1VhthYHAypQcP5GPnplmE5CPcqmJY4GRGJ4BkQBaYq3XOUlVZrxa04X/ap7pr2oaFwrb/x4DuDHaVenfhhzcYgIzrUVdXrLCHMFvK7LKCH9VYC8Glhpn9sgrj9FTIsoVSwsbuUovHKqqiTwn2c/6vd9pf7SjwPlNK9iHyBWR9qVPE5uZ+4LGYv0WUAmJ5A4bmbfys0yf/A5uPofWdtSSR+LRNxze8JWfyuvpS8GulknlOhIZZazhLDn0n6C1r2JXSRhRRrUwhFw//uMqyIr1bygW1yyGakvsHBtgvv+V1jMT+Hmf2XTiGfn89xXautdxNu/oPckTlXiyJgWcF/ncyX3jtBnCX+/AwJV3rEb/7RHwrX3wmRhk1lX0hiqtvvcR993MGKsWshcskhBCEFu8x5Ee0j5Q0JhX2RNVQAWpAW/gLAfYAQVElM1H9zMWFfDoQ2xWO73yc0uTmdpVGYpNWReIuv/HIqHshavkTEPMM4P6Xsf8D2dcbXvp/lQ8uhTshLZhbnBm7eicKlfyfiq3lsB7HjDVHArCPwLGOoUiH0Wxp3SeLt6BjitVeLkopNIZqq62lL+TsTsWiL/vbMJ/SCQtzLEMmf9fAwhR3WXOuHxBvHq16LRhh0Eh+EGPwGyyLgHotgXyeS/xKuuOM7mXwdgdR5+OwXFpKCOXoiPJirBKQI2egMWG4u+MXfuXNXO2OvddxeS4F5MuX6eXBBdNlDe1FTUxmmsTu4jSo3OPtokNtchHu/InODKjBPqVSHBEgWinCKoYDaAOw3A1bO+Z1FBZOqNoaJPh144jhc9AzUwCwRO4EzF29yXuL2NeUSEH154YdNjKi7rtp36Rx5Zcg96mVej2fMdq6lSAJFH97JlS/ke+steIZWV++9VVXP2sxZEr5LNDlVzzgS4GpHdC4l25/ZElN4PY0aHWX50h3P94sXVNbxLhcLXY15WPsj/GTt27Hg2zljKNQa88Cfy3WRyDJXTPpVqDnk3W8PKC4vcKegA5TLjGWnA35mzi9nJoMxhjKP7yn1CGH5x95XU1pZNY1PXUHQ0TopIz5jjIG/YeIE/pS9FTCPpazPnAjCcLiNjMGMIjgjOZJ1qWsvY+zPz8jdizpWUUYUD4tOdjt+5nm/WmVKRmCz9/JqakpHTppksx2PAFBUWFlhiYx32RLMMufBouVm50uCbt5MzLWxBpHKGJKk3mRBYd6mGMDCZXTKqxwUmvYqHBViQ2AGWBVReT2Vf0chRK/PVwsJoLRMtHUreCx2iY3ES0RaWfCvdxYTcDVTy728KqwgO6uSrAKx2xySPng97AD7Ud1S9Bbg6hvL79DlC5qUK25XBISSqsg396Sh3JuJCEphRZOs1t82J9nepAgHRbQmGcTtZf9fRdlFV3WX6ynocjShUKafEaOYajEiUxejRRtIAWGM0eUAswlmX4Pz0EUbr4hXrj3DNlrsz4tRyUDirDBs276ykM/WcBufa6OTq91DuTQDsie6mvPDebfOZcTKcgPkcePR9jIU+GouZT3ExtGnp3YCTVL4KjrFt8tA7GTFo4T8QUMP7AlEW8FoPVt/HpH6e5zZ1N459YxX7VgnGx+pD6UQnQQqqyqyYLOc+1dfmTA6avk5gAX01+AXsBK9MZKdHBwCbwnXhYGtzCjj1egGojLfel32hUni5egdeto0CAaz1Vgqw/hI8nMxecIPMG+BFARkdqtU7ULM4yyDRbjozovaMi/E8FiSvB3PoZDgT6PCWp+BbWJwSC6u6LUl9M05+AJI8NpKgYDaTZqZS3EEXRZJz5szb2R+o0HcScd24US/t63NlAhECUD+Zkvi2SKSZUv+8HIwHSwhkWbwjR5oJTtjKgwSuzuus4ysAAST6o2hyHVbtSh7jI/a84AQdR2tR8hv8IJ0C3lMaIP6DCUf371Ea4oZIdVTQtY15OkBABq70cTiW3g8KQ0OSNehlFbGeujk6EcF0myxY5oXAgl/g1lDyYcZjQHGOw0UyMDNiTCOHkyXkrwwPp+JsQTCeiXNJdTzFghTR+I70IwNSUOV+EwXbfv/99TVhGYYMBQp1rSjmlZFmApzRSHkib0YKOkBgHiIIEzr4W/qhvD2iLDp76E9jzCORSIzAQfww1rC4MwRIcBqVbDeyRkVReC1KvBEnt4v3pYLcgES2M4yNX42eaKIq7iBzRlpbO/TSugHLLOUco682g7Qn6EshVqQMY+QSxvpLDJFHKOp9n/OULVRgjyouTs4qKsq/BX0EZ5sagClDhmMJ7nj6Xg7Xv9HcHAdZ7pUqHOYe7+9x3sHx/51CZ+wTqaKiaKMAiVyadbykEELJS8jy5D7vIwiIiNnTSXptCq/BLNO77DBcPFyfHLkfnFOxWlVjn4wfqXenymDCdrD8Bld6FmdRvXQOY+AamnO0zD6ULjuPgt178OEIB7k/5T6xxeAyNiw9Iosz9d3vVjxpzBJekufIfxuTJgCHkgt3HptsR3S+S0UCL2QwOteoajRcC5+ggcsbIBSlMKP48PYpy9UKSRFfDHYAkLP5m5NNzr3gFH0WcIAl+Xgs1rEL9xCjQSeWHXxNVZS5Y0Ggamh2sNbH+T6mBa1oCVzPeQ2XV5XpjImD8WVwo8wozleuqqjIO4xJQNjNIZLiUOoY1EJgz+A3/hvrQs/rfKW5nH19u6CgA2Dbdnq1ybOMsQwiyhgv8us+CEOV9AnuoZaZd7X5tRhoKshmrw7vvvPl953Gb2BoXRYO3ORg0OgQjv87xqTq0NFrT3j7hjMd+FE553akiUZFX2YmBLNeCPtbgKHw0rAQicJGJT7M3RoUc/peGsqPwwF3xtFZ7T7PR4DkLU+Wo7D6LFUhv507KPg9kpOT+zccd7gPQOiteDKLxa3UlhpKGFVUbH7JPA9zyNQGmLFQ3+K8ISEqXxYrwWhHZwoJsdmX/f2Gcw0baPMqvh5uiT23z1zuTTznPTY+VW3ekNJqem0Iev1+/L/3cVkondcxPFd1n/itkbQ9SbUea3yf+8qNSjjr/CQGhX83azlHZzNVUkFfOMqAFP8Bzt5nY71w5FuI4TNYF2cmTakyPeydj0/JpVcjkYvL8+xJJ2mPRkjUaawviIfQgzobugwbgZpdvdPA1uNC8MFEvl8ToXNPZZgjuIcbGHzyX/oJqfTR71ArAAAAAElFTkSuQmCC" width=113 height=53 v:shapes="Picture_x0020_1"></FONT></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'></SPAN>&nbsp;</P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt (Orig.: Mees, kes teadis ussisõnu)<BR></FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2><BR></FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>1. Aufl. 2017, 462 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag</FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><BR><FONT class=alampealkiri2></FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>ISBN: 978-3-608-98107-0</FONT> </SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 107%'><FONT class=alampealkiri2><BR>Weitere Infos:</FONT></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-ansi-language: DE'><SPAN lang=ET style="TEXT-DECORATION: none; COLOR: windowtext; mso-ansi-language: ET; text-underline: none"><A href="https://www.klett-cotta.de/buch/Weitere_Autoren/Der_Mann_der_mit_Schlangen_sprach/79959" target=_blank>https://www.klett-cotta.de/</A></SPAN></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> Mon, 10 Apr 2017 09:06:18 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2245 WIN A TRIP TO ESTONIA http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2242 <FONT class=alampealkiri2>ESTLAND-QUIZ 2017!<BR><BR>Machen Sie mit und gewinnen Sie!<BR><BR>Weitere Infos hier:</FONT><BR><BR><A href="http://quiz.visitestonia.com/" target=_blank>ESTLAND-QUIZ</A> Tue, 04 Apr 2017 10:58:12 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2242 Estnische Kulturtage in Deutschland http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2240 <P><FONT class=alampealkiri2><A href="/static/files/068/eesti-kultuuripaevad_annabergis.jpg" target=_blank></A><A href="/static/files/068/eesti-kultuuripaevad_annabergis.jpg" target=_blank><IMG title="Annabergi kultuuripäevad" border=0 hspace=10 alt="Annabergi kultuuripäevad" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/068/t_eesti-kultuuripaevad_annabergis.jpg" align=right></A>Estnische Kulturtage in Deutschland finden vom 31. März bis 02.04.2017 im Haus Annaberg in Bonn statt.</FONT></P> <P><FONT class=alampealkiri2>Weitere Informationen hier:</FONT> </P> <P><A href="https://www.facebook.com/events/1738334986479176/">https://www.facebook.com/events/1738334986479176/</A></P> Fri, 31 Mar 2017 08:31:58 GMT Sat, 01 Apr 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2240 An junge Journalisten und Journalistinnen http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2237 <FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2><A href="/static/files/002/100sopra.jpg" target=_blank></A><A href="/static/files/002/100sopra.jpg" target=_blank><IMG title="Studienreise für Journalisten" border=0 hspace=10 alt="Studienreise für Journalisten" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/002/t_100sopra.jpg" align=right></A>Ein AUFRUF an JUNGE JOURNALISTEN UND JOURNALISTINNEN!</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 115%; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>Warst Du schon mal in Estland? Kennst Du vielleicht einen netten Esten oder eine freundliche Estin?? Hast Du bereits gehört, dass die Esten für innovative digitale Lösungen offen sind und in Estland Skype erfunden wurde? Oder hast Du bereits gehört, dass Estland etwa 1500 Inseln hat und auch auf der kleinsten Insel online gewählt werden kann? <BR><BR>Oder bist Du eher ein Kulturfan und wolltest bereits seit Längerem das Land kennen lernen, in dem der Komponist Arvo Pärt zu Hause ist? Oder begeistert Dich eher die Geschichte Europas? Ist Dir bekannt, dass die Esten so gerne singen? Weißt Du es, wie vor 30 Jahren die sog. Singende Revolution Wirklichkeit wurde? Weißt Du es, was die Finnen, Ungarn und Esten gemeinsam haben? Und was die sächsische Kleinstadt Herrnhut mit Estland verbindet? </FONT></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 115%; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>Oder schaust Du lieber in die Zukunft und hast gehört, dass Estland im Juli 2017 den EU-Ratsvorsitz übernimmt? Weißt Du, welche Herausforderungen noch vor Estland stehen, ein Jahr vor seinem 100. Geburtstag? </FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 115%; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2>Die Antworten auf diese und viele andere Fragen gibt die Studienreise nach Estland, die Anfang August für junge Journalisten aus der ganzen Welt organisiert wird.</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Wir rufen auf, sich um die Teilnahme an der Studienreise für junge Journalisten und Journalistinnen nach Estland unter dem Motto „100 Freunde“, die vom 31.07. bis 6.08.2017 in Estland veranstaltet wird, zu bewerben. </FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Bist Du im Alter von 20 bis 30? Bist Du Journalist oder Journalistin? Wenn Du dich für Estland interessierst und im August eine Woche in Estland verbringen möchten, dann erwarten wir Deine Bewerbung. Oder du kennst junge Journalisten, die für alles offen sind und sich weiterbilden wollen? Dann bitten wir Dich um Unterstützung bei der Weiterleitung der Information an interessierte junge Journalisten und Journalistinnen.</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Die Teilnahmebedingungen und das Programm sind abrufbar auf der Internetseite des Estnischen Außenministeriums:</FONT></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><SPAN lang=ET style="COLOR: windowtext; mso-ansi-language: ET"><A href="http://www.vm.ee/en/100-friends" target=_blank>http://www.vm.ee/en/100-friends</A></SPAN></SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><BR></SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><BR><FONT class=alampealkiri2>Die Botschaft erwartet Deinen Lebenslauf mit einem Foto und dem Motivationsschreiben auf Englisch bis zum 12. April 2017 per E-Mail:</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><A href="mailto:Embassy.Berlin@mfa.ee"><SPAN style="COLOR: windowtext"><FONT class=alampealkiri2>Embassy.Berlin@mfa.ee</FONT></SPAN></A></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Schreib einfach, ob Du bereits Berührungspunkte mit Estland hattest oder warum Du das land kennen lernen möchtest. </FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 135%"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 135%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Die besten Kandidaten werden im April zu einem Gespräch erbeten.</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Wir sind sehr gespannt auf Deine Bewerbung und drücken die Daumen!</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><SPAN lang=FI style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 115%; mso-ansi-language: FI'><FONT class=alampealkiri2>Für Fragen stehen wir per E-Mai (</FONT><A href="mailto:embassy.berlin@mfa.ee"><SPAN style="COLOR: windowtext"><FONT class=alampealkiri2>embassy.berlin@mfa.ee</FONT></SPAN></A><FONT class=alampealkiri2>) oder telefonisch 030-254606-02 zur Verfügung.</FONT></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> Mon, 20 Mar 2017 15:34:16 GMT Sat, 01 Apr 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2237 Botschafter Laanemäe zum Antrittsbesuch in Hamburg http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2234 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT class=alampealkiri2><SPAN class=alampealkiri2 style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>Am Mittwoch, dem 15. März 2017,&nbsp;war der estnische Botschafter Dr. Mart Laanemäe im Hamburger Rathaus zum Antrittsbesuch und führte ein Gespräch mit dem Ersten Bürgermeister Olaf Scholz. <BR><BR>Die Beziehungen zwischen Estland und Hamburg sind altbewährt und entwickeln sich schwungvoll weiter.</SPAN> Estland ist als Ostseeanrainer&shy;staat ein wichtiger Handelspartner für Hamburg und aus vielen weiteren Gründen bedeutend für die Stadt.<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT class=alampealkiri2 size=3>&nbsp;</FONT></o:p></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><I><SPAN style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><FONT class=alampealkiri2 size=3>(Bild: Jan-Niklas Pries / Senatskanzlei)<BR></FONT></SPAN></I><o:p></o:p></P> <P><A href="/static/files/086/scholz_laanemae.jpg" target=_blank><IMG title="Olaf Scholz und Laanemäe" border=0 hspace=10 alt="Olaf Scholz und Laanemäe" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/086/t_scholz_laanemae.jpg"></A></P> Thu, 16 Mar 2017 10:27:37 GMT Sat, 01 Apr 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2234 Estnischer Literaturabend in Frankfurt http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2233 <FONT class=alampealkiri2>Weitere Informationen zum Estnischen Literaturabend, der am 30. März 2017 in Frankfurt a.M. stattfinden wird, erhalten Sie hier:<BR></FONT><BR><A href="/veranstaltungen/aid-2232" target=_blank>Estnischer Literaturabend</A><BR><BR><A href="/static/files/096/est_lit_30.03.17.jpg" target=_blank><IMG title="Estnischer Literaturabend" border=0 hspace=10 alt="Estnischer Literaturabend" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/096/t_est_lit_30.03.17.jpg"></A><BR> Thu, 30 Mar 2017 07:29:44 GMT Sat, 01 Apr 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2233 Wirtschaftsforum Baltische Staaten in München http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2230 <P style="MARGIN-BOTTOM: 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><FONT class=alampealkiri2><SPAN class=alampealkiri2 style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><FONT class=alampealkiri2><A href="/static/files/004/ihk_muenchen.jpg" target=_blank></A><A href="/static/files/004/ihk_muenchen.jpg" target=_blank><IMG title="Wirtschaftsforum München" border=0 hspace=10 alt="Wirtschaftsforum München" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/004/t_ihk_muenchen.jpg" align=right></A>IHK-Veranstaltung</FONT> <BR><BR></SPAN></FONT></P> <H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal" itemprop="summary"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><FONT class=alampealkiri2>Wirtschaftsforum Baltische Staaten: <?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></H1> <H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><FONT class=alampealkiri2>Geschäftsmöglichkeiten abseits ausgetretener Pfade<o:p></o:p></FONT></SPAN></H1> <P style="MARGIN-BOTTOM: 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><TIME itemprop="startDate" datetime="2017-03-06"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><FONT class=alampealkiri2>06.03.2017 </TIME>09:00 - 17:00 Uhr </FONT></SPAN></P><!-- Ort --> <P style="MARGIN-BOTTOM: 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><A href="https://akademie.muenchen.ihk.de/akademie/trainingszentren/orleansstrasse/anfahrt.html" target=_blank><FONT class=alampealkiri2><SPAN class=alampealkiri2><SPAN class=alampealkiri2 style="TEXT-DECORATION: none; COLOR: windowtext; text-underline: none"><SPAN class=alampealkiri2 itemprop="location">München</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN class=alampealkiri2 style="COLOR: windowtext"> </SPAN></FONT></A><o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN-BOTTOM: 0pt; LINE-HEIGHT: normal" itemprop="price"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><FONT class=alampealkiri2>Preis: 74,99 EUR <o:p></o:p></FONT></SPAN></P></SECTION> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><o:p><FONT class=alampealkiri2>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><FONT class=alampealkiri2>Estland, Lettland und Litauen zählten in den letzten Jahren zu den dynamischsten Ländern der EU. Sie zeichnen sich ‎durch ein besonders starkes Wirtschaftswachstum aus und sind dadurch attraktive Märkte für ‎deutsche Unternehmen. Besonders bieten die Branchen Informations- und ‎Kommunikationstechnik, Energieeffizienz, Chemische Industrie, Nahrungsmittel-verarbeitung, ‎Transport und Logistik sowie Biotechnologie. ‎<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><BR><FONT class=alampealkiri2>Wie Sie die vielversprechenden Geschäftsmöglichkeiten nutzen können, erfahren Sie in unserer ‎Veranstaltung. Dort gibt es umfangreiche Informationen von Experten der Deutsch-Baltischen ‎Handelskammer (AHK), von politischen Vertretern und Praxisberichte von Unternehmen. Parallele ‎Workshops zu den Themen Digitalisierung, IT, Start-ups und industrielle Fertigung mit Schwerpunkt ‎Metall- und Holzbearbeitung und die Möglichkeit von Einzelgesprächen mit baltischen ‎Unternehmern aus den baltischen Staaten sowie Einzelberatungen mit den AHK-Experten runden ‎das Programm ab.‎<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><FONT class=alampealkiri2>&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><FONT class=alampealkiri2>Eine Liste der teilnehmenden baltischen Unternehmen - die laufend aktualisiert wird - und die Möglichkeit, sich für B2B-Gespräche zu registrieren, finden Sie ab 06. Februar hier:<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><o:p><FONT class=alampealkiri2>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><A href="http://www.ahk-balt.org/veranstaltungen/veranstaltungskalender/event-standard/events/unternehmerreise-nach-muenchen-vom-5-8-maerz-2017/" target=_blank><SPAN style="COLOR: windowtext"><FONT class=alampealkiri2>ahk-balt.org/veranstaltungen/veranstaltungskalender/event-standard/events/unternehmerreise-nach-muenchen-vom-5-8-maerz-2017/</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P> <H2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><o:p><FONT class=alampealkiri2>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></H2> <H2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><FONT class=alampealkiri2>Zielgruppe<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <P class=clearfix style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><FONT class=alampealkiri2>Die Veranstaltung "Wirtschaftsforum Baltische Staaten" spricht alle Unternehmen, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, die Interesse an den baltischen Staaten haben, Geschäftsverbindungen in diese Länder knüpfen wollen oder bereits eine Firmenpräsenz in Lettland, Estland oder Litauen haben. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <H2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><o:p><FONT class=alampealkiri2>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></H2> <H2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><FONT class=alampealkiri2>Termininformationen<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <P style="MARGIN-BOTTOM: 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><FONT class=alampealkiri2>06.03.2017, um 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr<BR>IHK Akademie Orleansstraße </FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN-BOTTOM: 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><FONT class=alampealkiri2>Das Programm der Veranstaltung finden Sie hier:</FONT></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: ET; mso-bidi-language: AR-SA'><FONT color=#0563c1><A href="https://www.ihk-muenchen.de/veranstaltung/detail.jsp?id=11927" target=_blank>www.ihk-muenchen.de/</A></FONT></SPAN></P> Mon, 06 Mar 2017 15:38:49 GMT Sat, 01 Apr 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2230 Estonian Voices beim „a cappella festival" in Leipzig http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2229 <BR><FONT class=lead>Weitere Infos hier:</FONT><BR><BR><A href="/veranstaltungen/aid-2228">http://www.estemb.de/veranstaltungen/aid-2228</A> Tue, 25 Apr 2017 10:54:49 GMT Sat, 01 Apr 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2229 Bundesaußenminister Gabriel besucht Baltikum http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2226 <BR><FONT class=alampealkiri2>Einen Bericht über seine Reise lesen Sie hier:</FONT><BR><BR><BR><A href="http://www.auswaertiges-amt.de/DE/AAmt/BM-Reisen/2017/170228_Baltikum/170228_Baltikum.html" target=_blank>www.auswaertiges-amt.de</A> <BR><BR><BR><A href="/static/files/040/mikser_gabriel_tallinnas.jpg" target=_blank><IMG title="Mikser ja Gabriel" border=0 hspace=10 alt="Mikser ja Gabriel" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/040/t_mikser_gabriel_tallinnas.jpg"></A><BR><BR><FONT class=alampealkiri2>Der estnische Außenminister Sven Mikser empfängt in Tallinn seinen deutschen Amtskollegen Sigmar Gabriel</FONT><BR><BR><FONT class=alampealkiri2>Foto: Estnisches Außenministerium</FONT> Wed, 01 Mar 2017 11:00:56 GMT Sat, 01 Apr 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2226 Paavo Järvi dirigiert in Berlin http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2218 <FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2 size=3>Dienstag, 28.2.2017 | 20 Uhr | Philharmonie Berlin</FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2 size=3><BR></FONT></SPAN></P><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2 size=3>NHK SYMPHONY ORCHESTRA TOKYO</FONT></SPAN></P><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2 size=3>PAAVO JÄRVI Dirigent</FONT></SPAN></P><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2 size=3>JANINE JANSEN Violine</FONT></SPAN></P><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><I><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT size=3><BR></FONT></SPAN></I></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><I><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2 size=3>Mozart: Violinkonzert Nr. 3 G-Dur KV 216</FONT></SPAN></I></P><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><I><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2 size=3>Mahler: Sinfonie Nr. 6 a-Moll</FONT></SPAN></I></P><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT></SPAN>&nbsp;</P><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2 size=3>Am 28. Februar ist wir DAS japanischen Spitzenorchester, das <B>NHK Symphony Orchestra Tokyo</B> unter seinem neuen Chefdirigenten Paavo Järvi, in Berlin zu Gast. Über dieses Orchester und auch seinen neuen Chefdirigenten, Paavo Järvi, muss nicht mehr viel gesagt werden, ihr Ruhm umspannt die Erdkugel. An deren Seite spielt die junge Stargeigerin Janine Jansen.</FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT color=#003e71 face="Trebuchet MS"><BR></FONT></SPAN></P><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2 size=3>Janine Jansen begann im Alter von sechs Jahren mit dem Unterricht und stammt außerdem aus einer Musikerfamilie. Schon in jungen Jahren wurde sie zu einer der Großen ihres Faches. Ihr Stil, der ergreifende Präsenz mit unendlicher Subtilität von Ton und Phrasierung verbindet, reißt die Kritiker zu Superlativen hin. »So golden, so zart, fast ätherisch« schreibt die Times, andere fasziniert die »schillernde Geschicklichkeit«, der »Tanz von Farben und Stimmungen« oder die »atemberaubende Darstellung von nachhaltiger Intensität«.</FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT color=#003e71 face="Trebuchet MS"><BR></FONT></SPAN></P><FONT class=alampealkiri2 size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; -ms-text-autospace: ; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=DE style='mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE'><FONT class=alampealkiri2 size=3>https://www.berliner-philharmoniker.de/konzerte/kalender/details/24126/</FONT></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT><div class="img"> <a href="http://www.estemb.de/static/files/079/11_paavo_jarvi.jpg" target="_blank"><img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.de/static/files/079/t_11_paavo_jarvi.jpg" /></a></div> Tue, 28 Feb 2017 14:44:07 GMT Sat, 01 Apr 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2218 Toomas Hendrik Ilves erhält Reinhard Mohn Preis 2017 http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2216 <H1 style="MARGIN: 12pt 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: windowtext'><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri1>Toomas Hendrik Ilves erhält Reinhard Mohn Preis 2017<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></H1> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT class=alampealkiri1 size=3>&nbsp;<BR></FONT></o:p><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT class=alampealkiri1>Der diesjährige Reinhard Mohn Preis zum Thema „Smart Country – Vernetzt. Intelligent. Digital." geht an den ehemaligen estnischen Staatspräsidenten Toomas Hendrik Ilves. <BR><BR>Er wird als Vordenker der Digitalisierung in Regierung, Verwaltung und Bildung geehrt. Ilves nimmt den mit 200.000 Euro dotierten Preis am 29. Juni in Gütersloh entgegen.<BR></FONT><BR><o:p><A href="http://www.bertelsmann-stiftung.de/de/themen/aktuelle-meldungen/2017/januar/toomas-hendrik-ilves-erhaelt-reinhard-mohn-preis-2017/" target=_blank>http://www.bertelsmann-stiftung.de/</A><BR><BR><A href="/static/files/035/zfo_7231a_ilves_web.jpg" target=_blank><IMG title="Präsident Ilves in München" border=0 hspace=10 alt="Präsident Ilves in München" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/035/t_zfo_7231a_ilves_web.jpg"></A><BR><FONT class=alampealkiri2>Foto:<BR>Staatspräsident vor einigen Jahren bei einem Besuch in München</FONT><BR></o:p></FONT></FONT></P> Thu, 26 Jan 2017 14:28:54 GMT Sat, 01 Apr 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2216 IMM Cologne Messe in Köln http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2208 <FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri1><A href="/static/files/087/imm_orgusaar.jpg" target=_blank><IMG title="IMM Cologne" border=0 hspace=10 alt="IMM Cologne" vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/087/t_imm_orgusaar.jpg" align=right></A>Vom 16.-22.01.2017 findet in Köln die&nbsp;Internationale Einrichtungsmesse </FONT></SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri1>IMM Cologne statt.</FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><BR><FONT class=alampealkiri1></FONT></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri1><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri1 color=#1d2129 face="Times New Roman">Der estnische Designer&nbsp;Jaanus Orgusaar&nbsp;</FONT></SPAN>präsentiert auf der Messe seine neue Kollektion </FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><BR><FONT class=alampealkiri1></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri1>Orgusaar präsentiert vom 16. bis 22. Januar seine neue Kollektion von Designermöbeln und Lampen im <EM>Pure Studios Segment</EM> der Internationalen Einrichtungsmesse IMM Cologne.</FONT></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'></SPAN>&nbsp;</P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Der Designer nimmt nach der erfolgreichen Erfahrung in 2016 zum zweiten Mal an der Messe teil. <EM>Pure Studios</EM> komplettiert die langjährigen Aktivitäten der <EM>imm cologne</EM> rund um die Förderung internationaler, junger Designer und wird als Teil von Pure Editions in Halle 2.2 stattfinden – inmitten der etablierten Design-Marken. <EM>Pure Studios</EM> widmet besondere Aufmerksamkeit den jungen Designern, die kleine Serienproduktionen anbieten und von der internationalen Jury für IMM Cologne Pure ausgewählt wurden.</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2></FONT></SPAN>&nbsp;</P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Orgusaar hofft auf eine erfolgreiche Messe: „Letztes Jahr haben meine Designs den Besuchern wirklich gut gefallen und wir haben positive Reaktionen bekommen sowohl von Fachbesuchern als auch Einzelkunden. Der leichte nordische Charakter der Designs und deren Einzigartigkeit werten jede Einrichtung mit wenig Mühe auf und freuen jeden Besitzer.“</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2></FONT></SPAN>&nbsp;</P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2>Jaanus Orgusaar taucht sozusagen direkt in die Urquelle ein – für seine Arbeit findet er Inspiration in der Geometrie der Natur, die seine Objekte sehr klar erkennbar macht. Die Kollektion besteht aus flachverpackten Bücherregalen und Tischen, die umweltfreundlich aus hochqualitativem Sperrholz hergestellt werden und sich durch überraschende Muster und Konstruktionen auszeichnen. Die Lampen werden aus dem dünnen Flugzeugsperrholz hergestellt und fallen durch ungewöhnliche Lichteffekte auf.</FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=alampealkiri2></FONT></SPAN>&nbsp;</P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=punane>Die Kollektion von Orgusaar finden Sie auf der IMM Cologne, </FONT></SPAN></P><FONT size=3></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><FONT class=punane>Halle 2.2, Box P-012.</FONT></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'></SPAN>&nbsp;</P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'>Fotos und Produktinfos: </SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'><A href="https://www.jaanusorgusaar.com/news/"><FONT color=#0563c1>https://www.jaanusorgusaar.com/news/</FONT></A></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'></SPAN>&nbsp;</P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'>Der neue Katalog zum herunterladen oder bestellen: <A href="https://www.jaanusorgusaar.com/catalogue/"><FONT color=#0563c1>https://www.jaanusorgusaar.com/catalogue/</FONT></A></SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'></SPAN>&nbsp;</P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'>Die IMM-Messe:</SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'>http://www.imm-cologne.de/imm/index.php</SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'></SPAN>&nbsp;</P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'>Für Termine und mehr Information:</SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'>Margit Lillak</SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'>+372 555 34850</SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 5pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: rgb(29,33,41); mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET'>borealis@jaanusorgusaar.com</SPAN></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT> Mon, 16 Jan 2017 10:29:36 GMT Sat, 21 Jan 2017 22:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2208 Estnischer Außenminister verurteilt den Terroranschlag in Berlin http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2203 <h1 class="title" id="page-title"><font class="alampealkiri2">Foreign Minister condemned the attack in Berlin</font></h1> <div class="block block-system block-main block-system-main odd block-without-title" id="block-system-main"> <div class="block-inner clearfix"> <div class="content clearfix"><article class="node node-news node-published node-not-promoted node-not-sticky odd clearfix" id="node-news-50175" typeof="sioc:Item foaf:Document" about="/en/news/foreign-minister-condemned-attack-berlin"><span class="rdf-meta element-hidden" property="dc:title" content="Foreign Minister condemned the attack in Berlin"></span><span class="rdf-meta element-hidden" property="sioc:num_replies" content="0" datatype="xsd:integer"></span><!--<footer class="submitted"><span property="dc:date dc:created" content="2016-12-20T13:13:45+02:00" datatype="xsd:dateTime">20. December 2016 - 13:13</span></footer>--><footer class="submitted"><span property="dc:date dc:created" content="2016-12-20T13:13:45+02:00" datatype="xsd:dateTime"><font class="alampealkiri2">20. December 2016 - 13:13</font></span></footer> <div class="content clearfix"> <div class="field field-name-field-cover-image field-type-image field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even"><br><font class="alampealkiri2">Foreign Minister Sven Mikser condemned the horrendous attack in Berlin that killed more than ten people and injured dozens.</font></div></div></div> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"> <div class="field-items"> <div class="field-item even" property="content:encoded"> <p><font class="alampealkiri2">“My sincere condolences to the families and loved ones of the victims and I hope for a speedy recovery for the injured. Our thoughts are with everyone affected by this tragedy,” Foreign Minister Mikser said.</font></p> <p><font class="alampealkiri2">“The event in Berlin was a horrifying crime against everything humane and has no place in our society. I strongly condemn violent acts that claim the lives of innocent people and lead to fear, despair and grief. We express solidarity with the German government and we stand together for our shared values and security,” Mikser emphasised.</font></p> <p><font class="alampealkiri2">Additional information:<br>Sten Juur<br>Communication Department, Ministry of Foreign Affairs<br>(+372) 637 7627<br>(+372) 5824 6622<br></font><a class=" icon-external icon-EE" href="http://www.vm.ee/"><font class="alampealkiri2">www.vm.ee</font></a><br><a href="mailto:press@mfa.ee"><font class="alampealkiri2">press@mfa.ee</font></a><br><br><a href="/static/files/076/valisministeerium.jpg" target="_blank"><img title="Välisministeerium" alt="Välisministeerium" src="http://www.estemb.de/static/files/076/t_valisministeerium.jpg" border="0" vspace="10" hspace="10"></a><br><font class="alampealkiri2">Auf dem Foto: Estnisches Aussenministerium in Tallinn</font></p></div></div></div></div></article></div></div></div> Tue, 20 Dec 2016 11:11:02 GMT Sat, 21 Jan 2017 22:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2203 ESTLAND auf der Messe BOOT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2200 <DIV style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0cm 1cm 0pt 0cm" align=left><SPAN lang=PT-BR style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-weight: bold'><FONT class=alampealkiri2><A href="/static/files/074/saare_46.jpg" target=_blank><IMG title=Boot border=0 hspace=10 alt=Boot vspace=10 src="http://www.estemb.de/static/files/074/t_saare_46.jpg" align=right></A>Pressemitteilung<BR><BR><A href="/static/files/074/saare_46.jpg" target=_blank></A></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><!--?xml:namespace prefix = "u5" /--><U5:P></U5:P><SPAN lang=DE class=avaleht style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold"><FONT class=alampealkiri2><FONT class=alampealkiri1>Fünf estnische Weltpremieren auf der boot<STRONG><FONT class=alampealkiri1><U5:P></U5:P></FONT></STRONG></FONT></FONT></SPAN><FONT class=alampealkiri2><SPAN class=avaleht style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></FONT></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><U5:P></U5:P><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold'><FONT class=alampealkiri2><BR><FONT class=alampealkiri1>Ausstellungsfläche im dritten Messejahr nahezu verdoppelt<BR></FONT><BR><U5:P></U5:P></FONT></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-weight: bold'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold'><FONT class=alampealkiri2><BR>Düsseldorf.&nbsp; Alle guten Dinge sind drei: Nach der Premiere 2015 und dem dezentralen Gemeinschaftsstand zur 47. boot kommen nächstes Jahr gleich mehrere Weltpremieren aus Estland nach Düsseldorf. Mit insgesamt 879 Quadratmetern Ausstellungsfläche wird der nordbaltische Auftritt auf der Internationalen Wassersportmesse vom 21. bis 29. Januar fast doppelt so groß wie bisher. 13 Anbieter stellen ihre maritimen Produkte von Motor- und Segelbooten bis zu touristischen Dienstleistungen in fünf Hallen vor. Die Bedeutung unterstreicht der neue Botschafter der Republik Estland, Mart Laanemäe, mit seinem Besuch des Estlandempfangs am Montag (23. Januar) um 15.30 Uhr.<BR></FONT><BR></SPAN><U5:P></U5:P><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Ein Zentrum estnischer Bootsbaukunst wird die Motorboot-<SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Halle 10</SPAN> mit dem <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Stand E73</SPAN>. Auf 432 Quadratmetern sind gleich sechs verschiedene Aussteller mit allen fünf Weltpremieren vertreten. Deshalb wird hier der Estland-Empfang mit Präsentation der Neuheiten abgehalten, zu dem auch die Vertreter aller anderen Unternehmen unter der blau-schwarz-weißen Flagge bei Köstlichkeiten des Landes zusammenkommen. 2015 bauten 26 estnische Werften Freizeitboote aller Art. Nach einer Studie des Small Craft Competence Center SCC machten 238 Mitarbeiter einen Umsatz von gut 14 Millionen Euro. Deutschland hat voriges Jahr Finnland als Exportland Nummer zwei hinter Schweden abgelöst.<BR><BR><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Von Beginn an dabei hat <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Alunaut OÜ</SPAN> aus Tornimä auf Saaremaa in Deutschland bereits Fuß gefasst. Derzeit ist unter anderem ein Rettungsboot für das Deutsche Rote Kreuz in Bau. Diesmal zeigt Werftchef Mark Muru sein neustes Schlauchboot, die Weltpremiere des <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">A6 RIB</SPAN>, sowie mit der <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">AC-18</SPAN> im CC-Decklayout (Rundumlauf um den Steuerstand) die Taufe des 6,10-Meter-Modells aus der erfolgreichen Reihe der offenen Alumobos, von denen auch die AC-12 und AC-14 zu sehen sind. Das AC-18 für fünf Personen ist 2,20 Meter breit, 1,70 Meter hoch und wiegt rund 750 Kilogramm. Außerdem wurde eine leichtere und preiswertere <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">L</SPAN>-Version des <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">AC-14</SPAN> entwickelt, ebenfalls eine Weltpremiere. Sie ist auch aus vier Millimeter starkem Aluminium gebaut, allerdings ohne doppelten Boden und weniger Verstärkungen als die superrobuste Urversion.<BR><BR><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Das A6 RIB misst 6,70 Meter in der Länge, ist aber im Gegensatz zu den aufwändigeren, größeren Schwestern A7 und A8 nur 2,50 Meter breit. Denn ohne Sondergenehmigung trailerbar war eine häufige Anforderung der Kunden. Bei drei Meter Höhe und 1.200 Kilogramm Gesamtgewicht reicht ein Mittelklassewagen als Zugfahrzeug. Das Boot trägt dennoch bis zu zehn Personen und wird mit 150-PS-Außenborder weit mehr als 30 Knoten (60 km/h) schnell. Es soll 55.000 Euro kosten und ist damit auch deutlich erschwinglicher als die größten Arbeitsschlauchboote aus dem Hause Alunaut.<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><BR>Zwei weitere Firmen beteiligen sich 2017 erstmals am estnischen Gemeinschaftsstand. <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Nordtenwest OÜ</SPAN> aus Viimsi vald an der Bucht von Tallinn stellt kleine Arbeits- und Motorboote her. Der vielseitig einsetzbare Trimaran <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Kalamarie i6.7</SPAN> feiert am Rhein seine Weltpremiere. Der 6,69 Meter lange Dreirümpfer hat einen geringen Tiefgang von nur 39 Zentimetern, wodurch er sich für Flachwasserbereiche besonders eignet. Der 200-PS-Jet-Antrieb per Wasserstrahl ist genau darauf ausgerichtet. Bei einer Breite von 2,51 Meter und Höhe von 2,77 Meter sowie einem Leergewicht von 1.450 Kilogramm bleibt er problemlos trailerbar. Der Preis liegt unter 50.000 Euro.<BR><BR><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Die Bootswerft <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Eysyla Yard OÜ</SPAN> wurde 2015 in Kuressaare auf der Insel Saaremaa gegründet und baut besonders robuste Aluminiummotorboote für zwei norwegische Marken. Die brandneue <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Styx Exponent 78</SPAN> ist ein schwerwettertaugliches Boot der Acht-Meter-Klasse. Die besondere Struktur des AirYX-Rumpfs mit Luftkanälen und Längsstegen sowie tiefer V-Form (45 Grad vorn, 25,5 Grad mittig und 24 Grad achtern) soll jede Welle meistern. Damit das nicht „ins Kreuz geht“, hat Designer Bogdan Tovstonog ergonomische, stoßgedämpfte Sitze entwickelt. Für acht Personen zugelassen wählt der Eigner eine Motorisierung zwischen 150 und 350 PS. Topsspeeds von mehr als 45 Knoten sind möglich.<BR><BR><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Die boot wird zudem Deutschlandpremiere der <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">AluVenture 6500 CC</SPAN>. Das 6,50-Meter-Motorboot der CE-Kategorie C genießt bereits eine große Nachfrage von Sportanglern. Windschutzscheibe und Dach aus speziellen Kunststoff schützen die bis zu sechsköpfige Crew vor Spritzwasser, wobei der hohe Bug bereits für seegängige Fahreigenschaften sorgt. <BR><BR>Motorisiert zwischen 90 und 200 PS wird das Boot fast 40 Knoten schnell.<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Unter den drei weiteren Ausstellern in Halle 10 befinden sich zwei Stammgäste und ein Neuling. <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Nord Boats OÜ</SPAN> aus Valga zeigt drei Modelle der NORD-Boote aus GfK, die Classic 460, die Comfort 460 und die Commander 480. Fünf Beispiele der <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">FloatMe</SPAN>-Stegpontons kommen von <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Paadisildade OÜ</SPAN> aus Tartumaa. Neu dabei ist <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Composite Plus OÜ</SPAN> aus Laheküla (Saarema) mit Formbauteilen ihrer 5-Achs-CNC-Fräse, die unter dem Markennamen <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Baltic Tooling</SPAN> vertrieben werden.<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><BR>Das neue Flaggschiff estnischer Segelyachten steht in der <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Halle 15</SPAN> auf dem <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Stand B03</SPAN>. Die <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Saare 46sc</SPAN> ist die größte Schwester der Traditionswerft <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Saare Yachts</SPAN> aus Kuressaare, deren Deutschlandsitz seit einigen Monaten bei Yachtsport Eckernförde liegt. Die ausgesprochen aufwändige und solide Bauweise im Vakuum-Infusionsverfahren mit großflächigen Laminaten an der Rumpf-/Deckverbindung, der Bodengruppe und den Schotten kennzeichnet auch die 14,14 Meter lange und 4,20 Meter breite 46er aus. Der individuell mit Holzhandarbeiten eingerichtete Salon wird aus dem tiefen Cockpit mit bequemen Duchten über lediglich vier Stufen erreicht. Mit gut 130 Quadratmetern Segelfläche am Wind und 222 Quadratmetern vor dem Wind scheut die Saare 46sc keinen Vergleich. Daneben wird auch die Saare 41ac zu sehen sein.<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><BR>Ebenfalls in der Segelboothalle 15<SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold"> </SPAN>auf <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Stand B44</SPAN> wird <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Polar Yachts Manufactory OÜ</SPAN> aus Pärnu vertreten sein. Mit dem Folkeboot und der Varianta 18 bringt die Werft zwei echte Klassiker auch für Einsteiger in den Segelsport auf die Messe. Der breitenvariable Hochseekatamaran Futura 49 wird genauso anhand eines Modells vorgestellt, wie die Einrumpfyacht Polar 55. Außerdem von Polar: die Einrichtungsmodule Buddybox.<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Die Wasserskianlage mit 6,80-Meter-Liftturm, überdachter Plattform sowie Zuggeschirr und Kicker (für Sprünge) der Firma <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Snow &amp; Wakeboard Solutions</SPAN> aus Tartu steht erneut in der <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Halle 1</SPAN>, (<SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Stand B48</SPAN>). Ein starkes estnisches Standbein mit vier Standorten in der Entwicklung und Produktion hat die maritime <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Lifestyle-Marke Marinepool</SPAN>, die in <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Halle 11 auf Stand H41</SPAN> ausstellt. <U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><BR>Ein Spiegelbild des bekannter und beliebter werdenden Wassersportreviers Estland sind inzwischen zwei Charterunternehmen auf dem touristischen Gemeinschaftsstand <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">B74</SPAN> in <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Halle 13</SPAN>. Sowohl die <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Nord Sail Grupp OÜ</SPAN> aus den ehemaligen Olympiahafen Pirita als auch die <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Spinnaker OÜ</SPAN> (<SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">sailing.ee</SPAN>) aus der Altstadtmarina offerieren in der Hauptstadt Bareboat-Charter und mehr. Unterstützt wird der Auftritt durch die Präsenz und touristische Beratung des <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Estonian Tourist Boards</SPAN> sowie der estnischen Wirtschaftsförderung <SPAN style="mso-bidi-font-weight: bold">Enterprise Estonia</SPAN>, die erneut für den dezentralen Gemeinschaftsstand ihres Landes verantwortlich zeichnet.<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: ET; -ms-layout-grid-mode: line'><BR>Weitere Informationen zum Wirtschaftsstandort Estland finden Sie unter:<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: ET; -ms-layout-grid-mode: line'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET; -ms-layout-grid-mode: line'>Wirtschaftsförderung Estlands / Enterprise Estonia<BR><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US'><A href="http://www.investinestonia.com/"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE; -ms-layout-grid-mode: line"><FONT color=#0000ff>www.investinestonia.com</FONT></SPAN></A></SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET; -ms-layout-grid-mode: line'> und </SPAN><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US'><A href="http://www.tradewithestonia.com/"><SPAN lang=DE style="mso-ansi-language: DE; -ms-layout-grid-mode: line"><FONT color=#0000ff>www.tradewithestonia.com</FONT></SPAN></A></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P><U5:P></U5:P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ET; -ms-layout-grid-mode: line'><BR>Estonian Tourist Board / Enterprise Estonia </SPAN><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US'><A href="http://www.visitestonia.com/"><SPAN style="-ms-layout-grid-mode: line"><FONT color=#0000ff>www.visitestonia.com</FONT></SPAN></A></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P><U5:P></U5:P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><U5:P><O:P></O:P></U5:P></SPAN></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN><U><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; -ms-layout-grid-mode: line'>Small Craft Competence Center&nbsp; <BR></SPAN><BR></U></SPAN><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US'><A href="http://www.scc.ee/ship-recreational-craft-manufacturing/"><FONT color=#0000ff>http://www.scc.ee/ship-recreational-craft-manufacturing/</FONT></A></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold'><BR>Über die estnische Wirtschaftsförderung Enterprise Estonia<BR><BR><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoPlainText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Enterprise Estonia (EAS) ist die wichtigste Einrichtung des Landes zur Förderung der estnischen Wirtschaft und des Unternehmertums. </SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET; -ms-layout-grid-mode: line'>Ihre Mission ist es, die estnische Wirtschaft voranzubringen und internationale Handelsbeziehungen zu fördern. <U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoPlainTextCxSpMiddle style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET; -ms-layout-grid-mode: line'>Zu Aufgaben </SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold'>der Auslandsvertretung in Deutschland </SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ET; -ms-layout-grid-mode: line'>gehört es, die </SPAN><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Förderung der estnischen Wirtschaft durch Vermittlung deutscher Direktinvestitionen nach Estland; Unterstützung estnischer Unternehmen bei der Suche nach Kooperationspartnern und neuen Absatzmöglichkeiten, sowie Vermarktung des attraktiven Reiseziels Estland.<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Gleichzeitig verfolgt die Vertretung mit ihren Tätigkeiten allgemein das Ziel, eine bessere öffentliche Wahrnehmung zu erreichen.<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold'><BR>Nähere Infos und Pressekontakt:<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'><BR>Frau Riina Leminsky<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Wirtschaftsförderung Estlands / Enterprise Estonia <U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Kleine Reichenstraße 6<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>20457 Hamburg<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Tel.: +49 (0)40/3038-7899<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=DE style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: DE'>Mobil: +49 (0)162/934-5682<U5:P></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US'>Email: <A href="mailto:hamburg@estonia.eu"><FONT color=#0000ff>hamburg@estonia.eu</FONT></A></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P><U5:P></U5:P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US'><U5:P><BR>&nbsp;<BR></U5:P></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif'><O:P></O:P></SPAN></P> Sat, 21 Jan 2017 11:35:47 GMT Sat, 28 Jan 2017 22:00:00 GMT http://www.estemb.de/startseite/presse/aid-2200